durchstreichen

durchstreichen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	streiche durch
	du	streichst durch
	er, sie, es	streicht durch
Präteritum	ich	strich durch
Konjunktiv II	ich	striche durch
Imperativ	Singular	streich durch! streiche durch!
Imperativ	Plural	streicht durch!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	durchgestrichen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchstreichen

Worttrennung:

durch·strei·chen, Präteritum: strich durch, Partizip II: durch·ge·stri·chen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: durchstreichen^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

[2] durch ein Sieb passieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb streichen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausstreichen, ausixen, wegstreichen

[2] durchpassieren, durchrühren, durchseihen, filtern, passieren, zermusen

Gegenwörter:

[1] unterstreichen

Beispiele:

[1] Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch, die abgesagt haben.

[2] Nun wird die Sauce durch ein Sieb durchgestrichen und beiseitegestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Namen, ein Wort durchstreichen

[2] ein Püree durchstreichen

Wortbildungen:

Durchstreichung

Übersetzungen

[1] mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

Englisch: strike out ^→ en, cross out ^→ en, strike through ^→ en, scratch out ^→ en, cancel ^→ en
Französisch: invalider ^→ fr, barrer ^→ fr, rayer ^→ fr, raturer ^→ fr, biffer ^→ fr
Italienisch: depennare ^→ it, barrare ^→ it, cancellare ^→ it
Katalanisch: barrar ^→ ca
Kroatisch: prekrižiti ^→ hr, precrtati ^→ hr, prebrisati ^→ hr, iskrižati ^→ hr
Niederländisch: doorkrassen ^→ nl, doorhalen ^→ nl, wegstrepen ^→ nl, doorstrepen ^→ nl
Portugiesisch: riscar ^→ pt
Schwedisch: stryka över ^→ sv, stryka ut ^→ sv
Spanisch: tachar ^→ es, borrar ^→ es
Ukrainisch: викреслювати (vykresljuvaty^☆) ^→ uk

[2] durch ein Sieb passieren

Französisch: passer ^→ fr, filtrer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstreichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchstreichen“

[1] The Free Dictionary „durchstreichen“

[1, 2] Duden online „durchstreichen_tilgen_durchpassieren“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchstreichen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchstreiche
	du	durchstreichst
	er, sie, es	durchstreicht
Präteritum	ich	durchstrich
Konjunktiv II	ich	durchstriche
Imperativ	Singular	durchstreich! durchstreiche!
Imperativ	Plural	durchstreicht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	durchstrichen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchstreichen

Worttrennung:

durch·strei·chen, Präteritum: durch·strich, Partizip II: durch·stri·chen

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈʃtʁaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: durchstreichen^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] in einem Gebiet spazierengehen, es (planlos) beim Gehen erforschen

[2] veraltet: mit einem Strich als ungültig erklären

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb streichen mit dem Derivatem durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchkämmen, durchqueren, durchstreifen, durchwandern, herumstreichen

Gegenwörter:

[1] umgehen

Beispiele:

[1] Gemeinsam durchstreichen wir die Wälder der Umgebung.

[2] Die Quittungen waren teils durchstrichen und teils zerrissen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Gegend durchstreichen

Wortbildungen:

veraltet: Durchstreicher, Durchstreichung

Übersetzungen

[1] in einem Gebiet spazierengehen, es (planlos) beim Gehen erforschen

[2] veraltet: mit einem Strich als ungültig erklären

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstreichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchstreichen“

[*] The Free Dictionary „durchstreichen“

[1, 2] Duden online „durchstreichen_herumstreichen_bewegen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchstreichen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: durchschreiten, durchstrichene

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.