giro
giro (Italienisch)
Substantiv, m
Singular
|
Plural
|
---|---|
il giro
|
i giri
|
Worttrennung:
- gi·ro, Plural: gi·ri
Aussprache:
- IPA: [ˈdʒiːro]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] die Drehung, die Umdrehung
- [2] das Drehen
- [3] Spiel: die Runde
- [4] Maschinenbau: die Umdrehung, die Tour
- [5] die Rundreise, die Rundfahrt
- [6] die Tour, die Fahrt, die Runde
- [7] Sport: die Rundfahrt
- [8] der Spaziergang, die Spazierfahrt
- [9] der Umweg
- [10] die Gesellschaft
- [11] Gruppe: der Kreis
- [12] Gruppe, Zusammenschluss, Organisation: der Ring
- [13] Astronomie: die Umkreisung, der Umlauf
- [14] Zeitraum: der Turnus
Herkunft:
Beispiele:
- [14] Nel giro di tre giorni il libro è qui. (Innerhalb von drei Tagen ist das Buch hier.)
Redewendungen:
- [] prendere in giro (auf den Arm nehmen)
- [] fare il giro dell'oca (einen großen Umweg machen; sinnlose Wege machen; wörtlich eine Gänserunde drehen)
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu Drehung, zu Umdrehung Für [2] siehe Übersetzungen zu Drehen Für [3] siehe Übersetzungen zu Runde Für [4] siehe Übersetzungen zu Umdrehung, zu Tour Für [5] siehe Übersetzungen zu Rundreise, zu Rundfahrt Für [6] siehe Übersetzungen zu Tour, zu Fahrt, zu Runde Für [7] siehe Übersetzungen zu Rundfahrt Für [8] siehe Übersetzungen zu Spaziergang, zu Spazierfahrt Für [9] siehe Übersetzungen zu Umweg Für [10] siehe Übersetzungen zu Gesellschaft Für [11] siehe Übersetzungen zu Kreis Für [12] siehe Übersetzungen zu Ring Für [13] siehe Übersetzungen zu Umkreisung, zu Umlauf Für [14] siehe Übersetzungen zu Turnus |
- [1] Vocabolario on line, Treccani: „giro“
- [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „giro“
- [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „giro“.
- [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „giro“
- [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giro“
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „giro“
- [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „giro“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „giro“
giro (Katalanisch)
Konjugierte Form
Worttrennung:
- gi·ro
Aussprache:
- IPA: östlich: [ˈʒiɾu], westlich: [ˈd͡ʒiɾo]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs girar
giro ist eine flektierte Form von girar. Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:girar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag girar. |
giro (Portugiesisch)
Konjugierte Form
Worttrennung:
- gi·ro
Aussprache:
- IPA: [ˈʒiru]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs girar
giro ist eine flektierte Form von girar. Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:girar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag girar. |