di

Anmerkung:

Passivformen (dihet, dihen) sind nur in der 3. Person Singular und Plural möglich.

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: [di]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: wissen

[2] aktiv, intransitiv: kennen

[3] aktiv: können; beherrschen

[4] passiv, reflexiv: bekennen, anerkennen

Synonyme:

[1, 2, 3] zotëroj; kuptoj; marr vesh

Beispiele:

[1] A di ku është Beni? — Nuk e di.

Weißt du, wo Ben ist? — Ich weiß es nicht.

[2] Ai di vetëm një gjuhë.

Er kennt nur eine Sprache.

[3] Sara di not, por Toma nuk di. A di Ademi not?

Sarah kann schwimmen, aber Tom kann es nicht. Kann Adam schwimmen?

[4] Dihet.

Wird anerkannt.

Ist bekannt.

~Weiß man.

Wortbildungen:

[1] Adjektive: (i m/ef) ditur; dituror m, diturore f; diturak m, diturake m; dijshëm m, dijshme f; ditshëm m, ditshme f; (i m/ef) padije, (i m/ef) paditur

[1] Gerundive (aktiv/passiv): duke ditur / duke u ditur

[1] Infinitive (aktiv/passiv): për të ditur / për t'u ditur

[1] Partizipien: ditur

[1] Substantive: dije f; dijetar m, dijetare f; ditur m/f/n, dituri f, diturit n; dijeni f; padije f; padijeni f; paditur m/f/n, padituri f, paditurit n

[1] Verben (passiv): dihet

[1–3] Albanischer Wiktionary-Eintrag „di“

[1–3] Englischer Wiktionary-Eintrag „di“

[1–3] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 100 (di).

[1–4] fjalorthi.com: „di“ (aktiv di)

[1–4] fjalor.de: „di“

[1–4] fjale.al: „di“

[1–4] fjalorthi.com/zgjedho: „di“ (Konjugation aktiv di)

[1–4] fjalorthi.com: „di“, (passiv/reflexiv dihet)

Anmerkung:

di + la (Artikel) können zu dil zusammengezogen werden, besonders vor vokalischem Anlaut

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] genitivisch: zugehörig zu, von, bildet auch Genitiv von Pronomina

Herkunft:

aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Italienisch

Beispiele:

[1] Me lojas ankore en la domo di mea genitori.

Ich wohne noch im Haus meiner Eltern.

[1] En la tempi di la Romani Paris esis ja granda urbo.

Zu den Zeiten der Römer war Paris schon eine große Stadt.

[1] Di qua esas ica mantelo?

Wessen ist dieser Mantel? — qua ‚wer‘ im Genitiv

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] di qua ‚wessen‘, ‚dessen‘, di quo ‚wessen‘, ‚dessen‘ (von Sachen), di qui ‚wessen‘, ‚deren‘ (Plural)

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „di“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „di“), „di“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 78, abgerufen am 14. Januar 2019 (pdf, Italienisch). Stichwort „di“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 49

Anmerkung zur Verwendung:

Eine Präposition verbindet die Satzglieder eines Satzes beziehungsweise zwei verschiedene Sätze miteinander. Die Präpositionen sind unveränderlich.
Wenn die Präposition di auf einen Artikel trifft, bildet sie eine mit dem Artikel verschmolzene Präposition (zum Beispiel: di + il = del).

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: [di]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache

[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere

[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl beziehungsweise Menge

[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt

Beispiele:

[1] È il libro di Luigi.

Das ist Luigis Buch.

[1] Il corso di italiano.

Der Italienischkurs.

[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.

A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.

[3] Luigi è qualcuno di noi.

Luigi ist einer von uns.

[3] Vorrei del vino.

Ich möchte Wein.

[3] Mi dai del vino?

Gibst du mir [etwas] Wein?

[4] Lui è migliore di me.

Er ist besser als ich.

[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.

Franco ist größer als mein Freund Luigi.

Wortbildungen:

del (di + il), dello (di + lo), dei (di + i), dell' (di + l'), degli (di + gli), della (di + la), delle (di + le)

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „di“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „di“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „di“

Nebenformen:

dei, dii

Worttrennung:

di

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs deus
• Vokativ Plural des Substantivs deus

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der zweiten Person Singular im Objektiv (≘ Dativ und Akkusativ): dir, dich

[1] Otto Buurman: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart. Nachdruck der Ausgabe 1962-1975. Aurich: Oostfreeske Taal-Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur i.V., 1993.

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: [di]

Hörbeispiele: —

Reime: -i

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dar

Worttrennung:

di

Aussprache:

IPA: [di]

Hörbeispiele: —

Reime: -i

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs decir