jemanden an die Wand spielen

jemanden an die Wand spielen (Deutsch)

Redewendung

Anmerkung:

Die Präposition an kann nicht durch gegen ersetzt werden: (einen Ball) gegen die Wand spielen hat eine andere Bedeutung

Nebenformen:

jemanden an die Wand drücken

Worttrennung:

je·man·den an die Wand spie·len

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ an diː ˈvant ˈʃpiːlən]
Hörbeispiele:  jemanden an die Wand spielen (Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: drückend überlegen sein; Ballsport: viele Tore schießen, ohne dass der Gegner mithalten kann; Schach: jemanden schnell in die Defensive drängen und matt setzen
[2] Theater, Film, Musik: auf einer Bühne oder auf der Leinwand sehr viel präsenter sein als die Schauspielkollegen/Schauspielkolleginnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] die Oberhand haben, ein Spiel dominieren, einen Gegner dominieren, hoch/deutlich gewinnen

Beispiele:

[1] [Schlagzeile:] 7:1-Triumph im WM-Halbfinale [2014] - Deutschland spielt Brasilien an die Wand[1]
[1] „Die [Spieler von Borussia Dortmund] haben uns an die Wand gespielt“, bekannte Schalke-Trainer Domenico Tedesco, „da ist es nicht einfach, dagegen zu halten.“[2]
[2] [Schlagzeile] "Inglourious Basterds" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand[3]
[2] Im Film 'Der blaue Engel' spielte die junge Marlene Dietrich den erfahrenen Emil Jannings an die Wand.
[2] Die vier Darsteller veranstalten großes Theater, spielen sich die Seele aus dem Leib und doch gegenseitig nie an die Wand.[4]
[2] 1967 soll er [der Saxophonist Archie Shepp] in London sogar das berühmte Miles Davis Quintett an die Wand gespielt haben.[5]

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „jemanden an die Wand spielen“

Quellen:

  1. 7:1-Triumph im WM-Halbfinale - Deutschland spielt Brasilien an die Wand. n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 9. Juli 2014, abgerufen am 17. Juni 2018 (Deutsch).
  2. Peter Bosz: Wie gewonnen, so zerronnen. In: Deutsche Welle. 25. November 2017 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018).
  3. Peter Beddies: Kultur - "Inglourious Basterds" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand. In: Welt Online. 24. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018).
  4. Jörg Albrecht: Der Gott des Gemetzels - Roman Polanski hat das Erfolgsstück von Yasmin Reza verfilmt. In: Deutsche Welle. 24. November 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Corsao, URL, abgerufen am 17. Juni 2018).
  5. Silke Wünsch: Musik - 50 Jahre mit den weltbesten Jazzmusikern. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2014 (Eine Geschichte in 10 Bildern, Bild Nummer 7, URL, abgerufen am 17. Juni 2018).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.