pennen

pennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	penne
	du	pennst
	er, sie, es	pennt
Präteritum	ich	pennte
Konjunktiv II	ich	pennte
Imperativ	Singular	penne!
Imperativ	Plural	pennt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gepennt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pennen

Worttrennung:

pen·nen, Präteritum: penn·te, Partizip II: ge·pennt

Aussprache:

IPA: [ˈpɛnən]

Hörbeispiele: pennen^(Info)

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: schlafen

[2] umgangssprachlich, übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein

Synonyme:

[1] knacken, ratzen, schlafen

Gegenwörter:

[1] wachen

Beispiele:

[1] Mann, bin ich müde, ich gehe pennen.

[2] Pennst Du? Die Ampel ist längst grün. Fahr los!

Wortbildungen:

auspennen, durchpennen, einpennen, Penne, Penner, Pennerei, verpennen, weiterpennen

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: schlafen

Baskisch: lo egin ^→ eu
Englisch: kip ^→ en
Esperanto: dormi ^→ eo
Französisch: glandouiller ^→ fr
Katalanisch: dormir ^→ ca, clapar ^→ ca
Niederländisch: dutten ^→ nl
Russisch: дрыхнуть (drychnutʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sova ^→ sv, ugs.: slagga ^→ sv
Slowakisch: spať ^→ sk
Spanisch: dormir ^→ es
Türkisch: uyumak ^→ tr

[2] umgangssprachlich, übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein

Baskisch: arreta galduta egon ^→ eu
Katalanisch: estar distret ^→ ca
Niederländisch: suffen ^→ nl
Schwedisch: sova ^→ sv, ugs.: slagga ^→ sv
Slowakisch: spať ^→ sk
Spanisch: estar distraído ^→ es
Türkisch: dalgın olmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pennen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pennen“

[1] The Free Dictionary „pennen“

pennen (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	pen	pende
2. Person Singular	pent	pende
3. Person Singular	pent	pende
Plural	pennen	penden
Konjunktiv Singular	penne	—
Imperativ Singular	pen!!	—
Partizip	pennend	gepend
Eigenschaften
Morphologisch	Basisverb mit ge-
Morphologisch	Schwaches Verb (-d)
Syntaktisch	Transitives Verb

Worttrennung:

pen·nen, Partizip II: ge·pend

Aussprache:

IPA: [‘pɛnə(n)]

Hörbeispiele: pennen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eifrig eine Penne benutzend schreiben

Herkunft:

Denominativ von pen, ab 1644[1]

Beispiele:

[1] De kinderen zaten een oefening te pennen.

Die Kinder schrieben eifrig eine Übung.

Übersetzungen

[1] transitiv: eifrig eine Penne benutzend schreiben

Deutsch: viel schreiben
Englisch: to pen ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „pennen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „pennen“

Quellen:

Etymologiebank (nl)

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

Pluralform des Substantivs pen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Etymologiebank (nl)