statt

statt (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

statt

Aussprache:

IPA: [ʃtat]

Hörbeispiele: statt^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution[1] -> »statt zu«

[2] leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«

[3] steht für ›und nicht‹, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert

Herkunft:

Kurzform für anstatt

Synonyme:

[1–3] anstatt

[3] und nicht

Gegenwörter:

[1] um

[3] und

Beispiele:

[1] Sie bleibt lieber auf dem Sofa sitzen, statt uns zu helfen.

[1] Er bleibt lieber zu Hause, statt sich uns anzuschließen.

[2] Statt dass er uns zu Hilfe kommt, bleibt er lieber zu Hause.

[3] Der Vater statt der Bruder muss es gewesen sein, denn der war als Einziger zuhause.

[3] Er gab das Buch dann doch seiner Mutter statt dem Bruder.

[3] Sie wollte lieber den Perserteppich beleihen statt den Brillantring.

Übersetzungen

[1]

Englisch: instead ^→ en of
Französisch: au lieu de ^→ fr
Italienisch: invece ^→ it di
Kroatisch: umjesto ^→ hr
Niederländisch: in plaats van ^→ nl
Polnisch: zamiast ^→ pl
Portugiesisch: ao invés ^→ pt, invés ^→ pt, ao contrário ? ^→ pt
Russisch: вместо (vmesto^☆) ^→ ru
Schwedisch: i stället för ^→ sv att ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: město ^→ dsb
Spanisch: en lugar de ^→ es, en vez de ^→ es
Tschechisch: místo ^→ cs

[2]

Englisch: instead ^→ en of
Französisch: au lieu de ^→ fr
Italienisch: invece ^→ it di
Kroatisch: umjesto ^→ hr
Niederländisch: in plaats van ^→ nl
Schwedisch: i stället för ^→ sv att ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: město ^→ dsb

[3]

Englisch: and not ^→ en
Italienisch: e non ^→ it, invece ^→ it che

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „statt“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „statt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „statt“

Quellen:

in vielen anderen Grammatiken als der Duden-Grammatik {Die Grammatik Band 4, 9. Auflage, 2016} als Substitution definiert)

Präposition

Worttrennung:

statt

Aussprache:

IPA: [ʃtat]

Hörbeispiele: statt^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] Präposition mit Genitiv; bei Pronomen, wo der Genitiv antiquiert wirkt, auch mit Dativ; ansonsten ist der Dativ umgangssprachlich: Bezeichnung eines Ersatzes

Herkunft:

Kurzform für anstatt

Sinnverwandte Wörter:

[1] an Stelle, anstelle

Gegenwörter:

[1] zusätzlich

Beispiele:

[1] Statt seines Vaters kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.

[1] Statt ihm kam dieses Mal sie.

[1] antiquiert: Statt seiner kam dieses Mal sie.

[1] umgangssprachlich: Statt seinem Vater kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.

Redewendungen:

[1] Versicherung an Eides statt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Eides statt

Übersetzungen

[1]

Altgriechisch: ἀντί (anti^☆) ^→ grc
Englisch: instead ^→ en of
Italienisch: invece ^→ it di
Schwedisch: i stället för ^→ sv
Spanisch: en lugar de ^→ es, en vez de ^→ es
Tschechisch: místo ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „statt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „statt“

Konjugierte Form

Nebenformen:

statte

Worttrennung:

statt

Aussprache:

IPA: [ʃtat]

Hörbeispiele: —

Reime: -at

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs statten

statt ist eine flektierte Form von statten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:statten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag statten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Staat, Stadt

Anagramme: tatst, Tatts

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vielen anderen Grammatiken als der Duden-Grammatik {Die Grammatik Band 4, 9. Auflage, 2016} als Substitution definiert)