verkokeln

verkokeln (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichverkokele
duverkokelst
er, sie, esverkokelt
Präteritum ichverkokelte
Konjunktiv II ichverkokelte
Imperativ Singularverkokel!
verkokele!
Pluralverkokelt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verkokelt sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verkokeln

Worttrennung:

ver·ko·keln, Präteritum: ver·ko·kel·te, Partizip II: ver·ko·kelt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkoːkl̩n]
Hörbeispiele:  verkokeln (Info)
Reime: -oːkl̩n

Bedeutungen:

[1] ohne sichtbare Flamme (mit nur wenig Sauerstoffzufuhr) verbrennen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kokeln mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] glimmen, schwelen, verbrennen, verglimmen, verkohlen, verlodern

Beispiele:

[1] „»Du hast die Kekse verkokeln lassen und das Haus fast abgefackelt, das ist passiert«, sagte Rosalind hustend.“[1]
[1] „Meinetwegen schmeiß es fort oder verkokel es im Ofen, Brüderchen!“[2]
[1] „Forscher haben einigen Menschenaffen beigebracht, mit Feuer zu spielen; mit genügend Training sind sie in der Lage, mit einem Feuerzeug Papier zu verkokeln.“[3]
[1] „Die wird schon nich verkokeln in de nächsten Minuten. Un wenn doch, dann hat se halt einen Sonnenbrand. Geschieht ihr recht.“[4]
[1] „‚Ich werde beobachten, wie du meine Pancakes verkokelst‘, warnte er zurück und strich mein Haar auf die Seite, um mich hinten auf den Hals zu küssen.“[5]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Schwelen, in der Bedeutungserläuterung

Quellen:

  1. Jeanne Birdsall: Die Penderwicks. Carlsen (Originaltitel: The Penderwicks, übersetzt von Sylke Hachmeister) (Zitiert nach Google Books).
  2. Sergiusz Piasecki: Der Geliebte der großen Bärin. Kiepenheuer & Witsch, 2018 (übersetzt von Günter Walzel), DNB 116199887X (Zitiert nach Google Books)
  3. Carsten Jasner: Mut proben! Blanvalet, München 2011 (Zitiert nach Google Books).
  4. Lydia Lenz: Quark mit Marmelade. BoD – Books on Demand, 2017 (Zitiert nach Google Books).
  5. Alice Clayton: Mai Tai’d Up. Sieben Verlag, Groß-Umstadt 2016 (übersetzt von Julia Weisenberger) (Zitiert nach Google Books).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.