wie aus einem Guss

wie aus einem Guss (Deutsch)

Redewendung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

wie aus einem Guß

Worttrennung:

wie aus ei·nem Guss

Aussprache:

IPA: [(viː) aʊ̯s aɪ̯nəm ˈɡʊs]
Hörbeispiele:  wie aus einem Guss (Info)

Bedeutungen:

[1] positive Konnotation, figurativ: sehr gut, ohne Makel

Herkunft:

[1] Metall, das in Formen gegossen wird (beispielsweise für Statuen, Bronzeplastiken), hat keine Nähte, Risse oder Spalten. Die Schweißnähte oder Lötstellen wurden früher als Makel angesehen, den man möglichst vermeiden wollte.

Synonyme:

[1] durchgehend, einheitlich, großartig, homogen, makellos, nahtlos, perfekt

Beispiele:

[1] „Deine Präsentation war großartig, wie aus einem Guss!“
[1] Im dritten Viertel spielte Union wie aus einem Guss und holte nicht nur den Rückstand auf, sondern erarbeitete sich durch das 34:17-Viertelergebnis eine Neun-Punkte-Führung.[1]
[1] Die Band, inzwischen im vierten Jahrzehnt zusammen, spielt wie aus einem Guß […][2]
[1] Anlegerschutzanwalt Klaus Nieding: „Der Graue Kapitalmarkt gehört seit 20, 30 Jahren vernünftig beaufsichtigt. Hier muss ein vernünftiges Gesetz aus einem Guss erfolgen, und nicht immer nur kleine Bereiche in irgendwelche Spezialgesetze gepackt werden.“[3]
[1] Der deutsche Bundesumweltminister Sigmar Gabriel (SPD) erklärte am Montag die Verhandlungen für ein neues bundeseinheitliches Umweltgesetzbuch (UGB) für endgültig gescheitert. Damit werde es kein „einfaches, transparentes und unbürokratisches Umweltrecht aus einem Guss geben“, sagte der Minister in einer Presseerklärung.[4]
[1] [Buchbesprechung:] Joachim Scholl: Ich meine, […] also der Stil, das ist wirklich aus einem Guss.[5]
[1] In das vorliegende Buch flossen Gespräche zwischen Singer und Ricard aus acht Jahren ein. […] Trotz dieses vergleichsweise langen Zeitraums wirkt das Buch wie aus einem Guss.[6]
[1] Alle Filme wirken bis ins Detail geplant, handwerklich virtuos ausgeführt, im Resultat wie aus einem Guss.[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: wie aus einem Guss erscheinen, wie aus einem Guss geformt, wie aus einem Guss spielen, wie aus einem Guss wirken

Übersetzungen
 [1] figurativ: sehr gut, ohne Makel
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „wie aus einem Guss“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wie aus einem Guss“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie aus einem Guss“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wie aus einem Guss“
[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wie aus einem Guss“

Quellen:

  1. Basketball: Landesliga - Union-Korbjäger wie aus einem Guss. Westfälische Nachrichten, Aschendorff Medien GmbH & Co. KG, Münster, Deutschland, 19. März 2018, abgerufen am 5. Mai 2018.
  2. Steffen Könau: Heimkehr - Rockhaus begeistert mit Silly-Sohn Daniel Hassbecker im Volkspark. Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG, Halle/Saale, Deutschland, 15. April 2018, abgerufen am 5. Mai 2018.
  3. Brigitte Scholtes: Pleite am Grauen Kapitalmarkt - Zehntausende Anleger bangen um ihr Geld. In: Deutschlandradio. 30. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft am Mittag, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 03:40 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2018).
  4. Deutscher Wikinews-Artikel „03.02.2009: Deutschland: Koalitionskrach um Umweltgesetzbuch“
  5. Joachim Scholl: Arno Strobel über seinen Internet-Krimi "Invisible" - "Wir bewegen uns auf sehr, sehr gefährlichem Terrain". In: Deutschlandradio. 6. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Arno Strobel, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 13:31 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2018).
  6. Matthias Eckoldt: Gesprächsband "Jenseits des Selbst" - Buddhismus und Hirnforschung diskutieren. Ein Hirnforscher und ein Mönch gewordener Ex-Wissenschaftler reden acht Jahre lang über Buddhismus und Welterkenntnis. Das könnte leicht ins Ätherische abdriften. Im Gesprächsband von Wolf Singer und Matthieu Ricard führt es aber zu einer fruchtbaren Synthese. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 07:31 mm:ss, URL, abgerufen am 5. Mai 2018).
  7. Jochen Kürten: Kultur - Schaurig-schön: Was Tim Burton mit Max Ernst gemeinsam hat. Tim Burton, der Virtuose: Hunderte Gemälde und Kritzeleien zeigt das Max-Ernst-Museum. Ob der US-Kultregisseur etwas mit Surrealisten wie Max Ernst gemeinsam hat? Wir nehmen sein Schaffen und seine Werke unter die Lupe. In: Deutsche Welle. 15. August 2015 (URL, abgerufen am 5. Mai 2018).
  8. Lexico (Oxford University Press) „flawless“
  9. Oxford Learner's Dictionary „flawless“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.