Ausdehnung

Ausdehnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausdehnung	die Ausdehnungen
Genitiv	der Ausdehnung	der Ausdehnungen
Dativ	der Ausdehnung	den Ausdehnungen
Akkusativ	die Ausdehnung	die Ausdehnungen

Worttrennung:

Aus·deh·nung, Plural: Aus·deh·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sdeːnʊŋ]

Hörbeispiele: Ausdehnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

[2] zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums

[3] räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz

[4] übertragen: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ausdehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1–4] Ausdehnen n

[1] Ausmaß, Dimension, Größe, Umfang

[2–4] Ausweitung, Erweiterung, Verbreiterung, Verlängerung, Vergrößerung

[3] Dehnung, Expansion, Propagation, Weitung

[4] Vermehrung, Entwicklung

Beispiele:

[1] Die ganze Ausdehnung der Ebene war von unserem Standort aus nicht zu erkennen.

[2] Eine Ausdehnung der Urlaubszeit war nicht möglich.

[3] Durch die Hitze kam es zu einer zu großen Ausdehnung des Materials.

[3] „So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“[1]

[4] Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] inflationäre Ausdehnung (in der Physik)

Wortbildungen:

[3] Ausdehnungsgefäß, Ausdehnungskoeffizient, Wärmeausdehnung

Übersetzungen

[1]

Englisch: extension ^→ en
Französisch: étendue ^→ fr f, extension ^→ fr f
Griechisch (Neu-): έκταση (éktasi) ^→ el
Italienisch: estensione ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: utstrekning ^→ nb m, f
- Nynorsk: utstrekning ^→ nn f
Polnisch: ekstensja ^→ pl f, rozległość ^→ pl f, zasięg ^→ pl m, powierzchnia ^→ pl f
Portugiesisch: extensão ^→ pt
Schwedisch: utsträckning ^→ sv u, omfång ^→ sv n
Spanisch: extensión ^→ es f
Tschechisch: rozloha ^→ cs f
Türkisch: genişleme ^→ tr

[2] zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums

Englisch: extension ^→ en
Griechisch (Neu-): έκταση (éktasi) ^→ el
Polnisch: przedłużenie ^→ pl n
Russisch: расширение (rasširenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: förlängning ^→ sv u
Tschechisch: prodloužení ^→ cs n, prodlužování ^→ cs n
Türkisch: genişleme ^→ tr

[3] räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz

Englisch: expansion ^→ en, propagation ^→ en
Griechisch (Neu-): επέκταση (epéktasi) ^→ el
Japanisch: 拡大 (かくだい, kakudai) ^→ ja
Polnisch: ekspansja ^→ pl f, rozprężenie się ^→ pl n, rozszerzenie się ^→ pl n
Russisch: расширение (rasširenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: expansion ^→ sv u, utvidgning ^→ sv u
Spanisch: expansión ^→ es f
Tschechisch: roztažení ^→ cs n, roztáhnutí ^→ cs n, roztahování ^→ cs n
Türkisch: genleşme ^→ tr

[4]

Englisch: expansion ^→ en, propagation ^→ en
Französisch: dilatation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): επέκταση (epéktasi) ^→ el
Schwedisch: expansion ^→ sv u, utvidgning ^→ sv u
Tschechisch: roztáhnutí ^→ cs n, roztahování ^→ cs n
Türkisch: genleşme ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Ausdehnung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdehnung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausdehnung“

Quellen:

Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16.