Bäcker

Bäcker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bäcker	die Bäcker
Genitiv	des Bäckers	der Bäcker
Dativ	dem Bäcker	den Bäckern
Akkusativ	den Bäcker	die Bäcker

Worttrennung:

Bä·cker, Plural: Bä·cker

Aussprache:

IPA: [ˈbɛkɐ]

Hörbeispiele: Bäcker^(Info), Bäcker^(Info)

Reime: -ɛkɐ

Bedeutungen:

[1] Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Herkunft:

mittelhochdeutsch becker ^→ gmh, althochdeutsch beckeri ^→ goh, belegt seit dem 12. Jahrhundert[1]

Gegenwörter:

[1] Konditor

Weibliche Wortformen:

[1] Bäckerin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker, Nahrungsmittelproduzent

Unterbegriffe:

[1] Frischebäcker, Gourmetbäcker, Hofbäcker, Meisterbäcker, Vitalbäcker

[1] Brotbäcker, Brötchenbäcker, Keksbäcker, Klöbenbäcker, Kuchenbäcker, Semmelbäcker, Stollenbäcker, Stutenbäcker, Vitalbäcker, Vollkornbäcker, Weißmehlbäcker, Zuckerbäcker

Beispiele:

[1] Der Bäcker backt Brot und Semmeln.

[1] „Nie wieder habe ich Börek gegessen, der an die Qualität des unbekannten Belgrader Bäckers herangereicht hätte.“[2]

[1] „Wir trippelten also in der glühenden Hitze vom Bäcker zum Obst- und Gemüseladen und dann zum Lebensmittelgeschäft und kamen jedes Mal mit mehr und mehr Proviant beladen wieder heraus.“[3]

[1] „Aber die traditionell angegriffenen Bäcker haben Abwehrwitz entwickelt.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] guter Bäcker, schlechter Bäcker, begeisterter Bäcker, leidenschaftlicher Bäcker

Wortbildungen:

[1] Bäckerei, Bäckereifachverkäuferin, Bäckerfahrrad, Bäckergeselle, Bäckerhandwerk, Bäckerjunge, Bäckerladen, Bäckermeister, Bäckermütze, Bäckersfrau

Übersetzungen

[1]

Albanisch: bukëpjekës ^→ sq m, furrtar ^→ sq m
Bosnisch: пекар (pekar ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: пекар (pekar^☆) ^→ bg m, хлебар (chlebar^☆) ^→ bg m
Dänisch: bager ^→ da u
Englisch: baker ^→ en
Esperanto: bakisto ^→ eo
Estnisch: pagar ^→ et
Färöisch: bakari ^→ fo m
Finnisch: leipuri ^→ fi
Französisch: boulanger ^→ fr m
Georgisch: მეპურე (mepure) ^→ ka
Griechisch (Neu-): φούρναρης (foúrnaris) ^→ el m, αρτοποιός (artopiós) ^→ el m
Grönländisch: iffiortoq ^→ kl, timiusiortoq ^→ kl
Haitianisch: boulanje ^→ ht
Ido: bakisto ^→ io, panifisto ^→ io
Irisch: báicéir ^→ ga
Isländisch: bakari ^→ is
Italienisch: fornaio ^→ it m, panettiere ^→ it m
Katalanisch: forner ^→ ca m, fornera ^→ ca f, flequer ^→ ca m, flequera ^→ ca f
Kornisch: peber ^→ kw m
Kroatisch: pekar ^→ hr m
Latein: pistor ^→ la m (eigentlich Müller, weil auch Bäcker)
Lettisch: maiznieks ^→ lv m
Litauisch: kepėjas ^→ lt
Manx: fuinneyder ^→ gv
Mazedonisch: пекар (pekar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: bakker ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: baker ^→ nb m
- Nynorsk: bakar ^→ nn m
Novial: bakere ^→ nov
Okzitanisch: fornièr ^→ oc m, fornièra ^→ oc f
Polnisch: piekarz ^→ pl m
Portugiesisch: padeiro ^→ pt m
Rumänisch: brutar ^→ ro m
Russisch: пекарь (pekarʹ^☆) ^→ ru m, булочник (buločnik^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: bèicear ^→ gd m, fuineadair ^→ gd m
Schwedisch: bagare ^→ sv u
Serbisch: пекар (pekar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пекар (pekar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pekár ^→ sk m
Slowenisch: pék ^→ sl m
Spanisch: panadero ^→ es m
Tschechisch: pekař ^→ cs m
Türkisch: fırıncı ^→ tr
Ukrainisch: пекар (pekar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: pék ^→ hu
Venezianisch: forner ^→ vec m, (Altvenezianisch) pistor m
Volapük: bakan ^→ vo
Walisisch: pobwr ^→ cy m, pobydd ^→ cy m
Weißrussisch: пекар (pekar^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: Beck

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bäcker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bäcker“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bäcker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bäcker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bäcker“

[1] The Free Dictionary „Bäcker“

[1] Duden online „Bäcker“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „backen“.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 90.
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 86. Englisches Original 2009.
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 24.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „backen“.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 90.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 86. Englisches Original 2009.

[4] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 24.