Flexion:rri
rri (Konjugation) (Albanisch), unregelmäßig
Konjugation des Verbes rri:
| Aktiv (Veprore) | Mediopassiv/Passiv (Pësore) | Reflexiv (Vetvetore) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| rri[1] | rrihet[2] (nur 3. Person Sg./Pl.) | — | ||||
| Finite Formen | ||||||
| Indikativ (Dëftore) | Optativ (Dëshirore) | Admirativ (Habitore) | ||||
| Präsens E tashmja |
Imperfekt E pakryera |
Aorist E kryera e thjeshtë |
Präsens E tashmja |
Präsens E tashmja |
Imperfekt E pakryera | |
| unë (ich) | rri | rrija | ndenja | ndenjça | ndenjkam | ndenjkësha |
| ti (du) | rri (du bleibst) | rrije (du bliebst) | ndenje (du bliebst) | ndenjç (mögest du bleiben) | ndenjke (du bleibst/bleibest (anscheinend)) | ndenjkëshe (du bliebst/bliebest (anscheinend)) |
| ai, ajo (er, sie) | rri | rrinte | ndenji | ndenjtë | ndenjka | ndenjkësh (ndenjkej) |
| ne (wir) | rrimë | rrinim | ndenjëm | ndenjçim | ndenjkemi | ndenjkëshim |
| ju (ihr/Sie) | rrini | rrinit | ndenjët | ndenjçi | ndenjkeni | ndenjkëshit |
| ata, ato (sie) | rrinë | rrinin | ndenjën | ndenjçin | ndenjkan | ndenjkëshin |
| Perfekt E kryera |
Plusquamperfekt Më se e kryera |
Aorist II (od. Plusquamperfekt II) E kryera e tejshkuar | Perfekt E kryera |
Perfekt E kryera |
Plusquamperfekt Më se e kryera | |
| unë (ich) | kam ndenjur | kisha ndenjur | pata ndenjur | paça ndenjur | paskam ndenjur | paskësha ndenjur |
| ti (du) | ke ndenjur (du bist geblieben) | kishe ndenjur (du warst geblieben) | pate ndenjur (du warst geblieben) | paç ndenjur (mögest du geblieben sein) | paske ndenjur (ich bin/sei (anscheinend) geblieben) | paskëshe ndenjur (ich war/wäre (anscheinend) geblieben) |
| ai,ajo (er, sie) | ka ndenjur | kishte ndenjur | pat(i) ndenjur | pastë ndenjur | paska ndenjur | paskësh (paskej) ndenjur |
| ne (wir) | kemi ndenjur | kishim ndenjur | patëm ndenjur | paçim ndenjur | paskemi ndenjur | paskëshim ndenjur |
| ju (ihr/Sie) | keni ndenjur | kishit ndenjur | patët ndenjur | paçi ndenjur | paskeni ndenjur | paskëshit ndenjur |
| ata, ato (sie) | kanë ndenjur | kishin ndenjur | patën ndenjur | paçin ndenjur | paskan ndenjur | paskëshin ndenjur |
| Subjunktiv/Konjunktiv (Lidhore) | Jussiv (Urdhërore II) | Admirativ (Habitore) | ||||
| Präsens E tashmja |
Imperfekt E pakryera |
Präsens E kryera |
Imperfekt E pakryera |
(×Subjunktiv) Imperfekt E pakryera |
(×Jussiv) Imperfekt E pakryera | |
| unë | të rri | të rrija | le të rri | le të rrija | të ndenjkësha | le të ndenjkësha |
| ti (du) | të rrish (du bleibest) | të rrije (du bliebest) | le të rrish | le të rrije | të ndenjkëshe (du bliebest (anscheinend)) | le të ndenjkëshe |
| ai, ajo (er, sie) | të rrijë | të rrinte | le të rrijë | le të rrinte | të ndenjkësh (ndenjkej) | le të ndenjkësh (ndenjkej) |
| ne (wir) | të rrimë | të rrinim | le të rrimë | le të rrinim | të ndenjkëshim | le të ndenjkëshim |
| ju (ihr/Sie) | të rrini | të rrinit | le të rrini | le të rrinit | të ndenjkëshit | le të ndenjkëshit |
| ata, ato (sie) | të rrinë | të rrinin | le të rrinë | le të rrinin | të ndenjkëshin | le të ndenjkëshin |
| Perfekt E kryera |
Plusquamperfekt Më se e kryera |
Perfekt E kryera |
Plusquamperfekt Më se e kryera |
(×Subjunktiv) Plusquamperfekt Më se e kryera |
(×Jussiv) Plusquamperfekt Më se e kryera | |
| unë | të kem ndenjur | të kisha ndenjur | le të kem ndenjur | le të kisha ndenjur | të paskësha ndenjur | le të paskësha ndenjur |
| ti (du) | të kesh ndenjur (du seiest geblieben) | të kishe ndenjur (du wärest geblieben) | le të kesh ndenjur | le të kishe ndenjur | të paskëshe ndenjur (du wärest (anscheinend) geblieben) | le të paskëshe ndenjur |
| ai, ajo (er, sie) | të ketë ndenjur | të kishte ndenjur | le të ketë ndenjur | le të kishte ndenjur | të paskësh (paskej) ndenjur | le të paskësh (paskej) ndenjur |
| ne (wir) | të kemi ndenjur | të kishim ndenjur | le të kemi ndenjur | le të kishim ndenjur | të paskëshim ndenjur | le të paskëshim ndenjur |
| ju (ihr/Sie) | të keni ndenjur | të kishit ndenjur | le të keni ndenjur | le të kishit ndenjur | të paskëshit ndenjur | le të paskëshit ndenjur |
| ata, ato (sie) | të jenë ndenjur | të kishin ndenjur | le të kenë ndenjur | le të kishin ndenjur | të paskëshin ndenjur | le të paskëshin ndenjur |
| Konditional (Kushtore) | Imperativ (Urdhërore) | Admirativ (Habitore) | ||||
| Präsens (E tashmja) → ¹Futur Imperfekt |
Perfekt (E kryera) → ²Futur Plusquamperfekt |
Präsens — affirmativ E tashmja — pohues |
Präsens —negativ E tashmja — mohor |
(×Konditional) Imperfekt E pakryera |
(×Konditional) Plusquamperfekt Më se e kryera | |
| unë (ich) | do të rrija | do të kisha ndenjur | → 1. Person Sg. Jussiv | do të ndenjkësha | do të paskësha ndenjur | |
| ti (du) | do të rrije (du werdest bleiben) | do të kishe ndenjur (du werdest geblieben sein) | rri (bleib; bleibe) | rrini (bleibt; bleiben Sie) | do të ndenjkëshe (du würdest (anscheinend) bleiben) | do të paskëshe ndenjur (du würdest (anscheinend) geblieben sein) |
| ai, ajo (er, sie) | do të rrinte | do të kishte ndenjur | → 3. und 1. Person Sg./Pl. Jussiv | do të ndenjkësh (ndenjkej) | do të paskësh (paskej) ndenjur | |
| ne (wir) | do të rrinim | do të kishim ndenjur | do të ndenjkëshim | do të paskëshim ndenjur | ||
| ju (ihr/Sie) | do të rrinit | do të kishit ndenjur | mos rri (bleib nicht; bleibe nicht) | mos rrini (bleibt nicht; bleiben Sie nicht) | do të ndenjkëshit | do të paskëshit ndenjur |
| ata, ato (sie) | do të rrinin | do të kishin ndenjur | → 3. Person Pl. Jussiv | do të ndenjkëshin | do të paskëshin ndenjur | |
| (Konditional-)Futur E ardhmja |
Futur (Alternative Futurformen) | |||||
| Futur E ardhmja |
¹Futur Imperfekt E ardhja e së shkuarës |
Futur Perfekt E ardhmja e përparme |
²Futur Plusquamperfekt E ardh. e përp. e së shkuarës |
Futur I E ardhmja |
Futur II E ardhmja e përparme | |
| unë | do të rri | do të rrija | do të kem ndenjur | do të kisha ndenjur | kam për të ndenjur | kam për të pasë ndenjur |
| ti (du) | do të rrish (du wirst (werdest) bleiben) | do të rrije (du würdest bleiben) | do të kesh ndenjur (du wirst (werdest) geblieben sein) | do të kishe ndenjur (du würdest geblieben sein) | ke për të ndenjur (du wirst bleiben) | ke për të pasë ndenjur (du wirst geblieben sein) |
| ai, ajo (er, sie) | do të rrijë | do të rrinte | do të ketë ndenjur | do të kishte ndenjur | ka për të ndenjur | ka për të pasë ndenjur |
| ne (wir) | do të rrimë | do të rrinim | do të kemi ndenjur | do të kishim ndenjur | kemi për të ndenjur | kemi për të pasë ndenjur |
| ju (ihr/Sie) | do të rrini | do të rrinit | do të keni ndenjur | do të kishit ndenjur | keni për të ndenjur | keni për të pasë ndenjur |
| ata, ato (sie) | do të rrinë | do të rrinin | do të kenë ndenjur | do të kishin ndenjur | kanë për të ndenjur | kanë për të pasë ndenjur |
| Infinite Formen | ||||||
| Partizip (Pjesorja) | Gerundium (Përcjellorja) | Infinitiv (Paskajorja) | ||||
| Präsens (E tashmja) | Perfekt (E kryera) | Präsens (E tashmja) | Perfekt (E kryera) | Präsens (E tashmja) | Perfekt (E kryera) | |
| Aktiv | ndenjur (ndënjur, ndejtur, ndëjtur), (bleibend; bleiben) |
pasë ndenjur (geblieben) | duke ndenjur | duke pasë ndenjur | për të ndenjur (bleiben) | për të pasë ndenjur (geblieben sein) |
| Passiv | (u) ndenjur | qenë ndenjur | duke u ndenjur | duke qenë ndenjur | për t'u ndenjur | për të qenë ndenjur |
| Privativ | Absolutiv | Konjugationstyp | Verbtyp | |||
| Präsens (E tashmja) | Perfekt (E kryera) | Präsens (E tashmja) | Perfekt (E kryera) | unregelmäßig | intransitiv | |
| Aktiv | pa ndenjur | pa pasë ndenjur | me të ndenjur | me të pasë ndenjur | Hilfsverb | |
| Passiv | pa u ndenjur | pa qenë ndenjur | me t'u ndenjur | me të qenë ndenjur | Aktiv: kam (haben) | Passiv: jam (sein) |
| Sonstige Formen | ||||||
| Substantive | Adjektiv | |||||
| ndenjë (Sitz; Zusammensitzen, Gesprächsrunde; Aufenthalts(ort)) | ndenjurit (Gesäss, Hinterteil) | të ndenjurit (das Gesäss, Hinterteil) | ndenjje (Sitzung, Verbleib; Anwesendheit); ndejtje (Sitzen) | ndejme (Wohnort, -sitz; Aufenthaltsort), ndenjës (Ein-, An-, Bewohner, Eingessesener) | ndenjëse (Ein-, An-, Bewohnerin, Eingessesne; Sitzgelegenheit) | ndenjur (sitzend, beleibend) |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Fjalor Shqip (Albanisches (Online) Wörterbuch), Konjugation rri, Link:
- [1] Fjalor Shqip (Albanisches (Online) Wörterbuch), Bedeutungen (akt) Verb rri, Link:
- [1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, (aktiv) Verb rri, Seite 488
- [1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, (aktiv) Verb rri (Partizip, etc.: 341-343), Konjugation: 720-723
Quellen:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.