jam

Anmerkung:

Das Zeitwort jam ist irregulär, intransitiv und besitzt keine Passivformen. Passiv-Alternativen sind: bëhem, mbetem.

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: [jam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, intransitiv: sein

[2a] reflexiv: sich befinden, sich aufhalten

[2b] aktiv: verweilen

[3a] aktiv, Zustand: gehen, ergehen

[3b] reflexiv: sich fühlen

[4] aktiv: leben

[5] aktiv: haben

[6] aktiv: gewinnen, bekommen

[7a] reflexiv: sich machen; werden

[7b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: machen, kosten

[8] aktiv: stammen; herkommen

[9a] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: mögen, wollen

[9b] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: sollen, müssen

[10] aktiv, Singular, im Plural, 3. Person: stattfinden, passieren

[11a] Hilfsverb, zur Bildung zusammengesetzter Zeiten des Aktivs, Passivs, Mediums und Reflexivums (Perfekt, Plusquamperfekt und Aorist II): sein; haben

[11b] Hilfsverb, Optativ: (sein) mögen

Synonyme:

[2a, 2b] rri; ndodhem, gjendem

[4] jetoj, rroj, gjëllij

[5, 11a] kam

[6] fitoj

[7a] bëhet (bëhem)

[7b] bën (bëj)

[8] vij, rrjedh

[9a] dëshiron (dëshiroj)

[9a, 11b] do (dua)

[9b] duhet (duhem)

[10] ndodh

[11b] mund, bëj

Beispiele:

[1] Unë jam shqiptar/shqiptare.

Ich bin Albaner/Albanerin.

[1] Unë jam 17 vjeç.

Ich bin 17 Jahre alt.

[2] Si je? Mirë jam.

Wie geht's dir? - Mir geht's gut.

[2a, 3b] Këto janë zakonisht në mal.

Diese verweilen (befinden sich) üblicherweise in den Bergen.

[4] Qofsh!

Mögest du leben!

[4] Mos qofsh!

Mögest du nicht leben!

(Mögest du sterben!)

[5–11b]

Wortbildungen:

Adjektive: jetëdhënës m, jetëdhënëse f; jetëgjatë; jetëshkurtër, jetëshkurtuar; jetësor m, jetësore f; jetëzi m, jetëzezë f; jetik m, jetike f; jetim m, jetime f; (im/ef) jetimuar; jetos m, jetose f, (im/ef) jetosur; (im/ef) jetuar

Partizipien: jetësuar, jetimuar, jetosur, jetuar

Substantive: jetë f; jetesë f; jetësim m; jetëshkrim m; jetim m, jetime f; jetos m, jetose f; jetosje f; jetuar n ((të) jetuarit n), jetimore f; jetëgjatë n (jetëgjati m, jetëgjata f), jetëgjatësi f; jetëshkurtër m, jetëshkurtuar m

Verben (aktiv): jes/jet, jetësoj, jetimoj, jetoj; (passiv) jesem, jetësohet, jetimohem, jetosem, jetohet

[1, 11a, 11b] Albanischer Wikipedia-Artikel „Jam“

[1–11b] fjalorthi.com: „jam“

[1–11b] fjalorthi.com/zgjedho: „jam“

[1–11b] fjale.al: „jam“

[1–4] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 203, 128 (është)

Worttrennung:

jam, Plural: jams

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jam (US-amerikanisch) ^(Info)  jam (britisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Marmelade

[2] Andrang, Gedränge, Stau

Beispiele:

[1] I love jam.

Ich liebe Marmelade.

[2] I hate jam.

Ich hasse Gedränge.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „jam“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „traffic jam“

[2] Lexico (Oxford University Press) „jam“

[1, 2]

Macmillan Dictionary: „jam“ (britisch), „jam“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „jam“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „jam“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „jam“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „jam“

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  jam ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bereits, schon

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jam“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „jam“

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

djam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stunde

[2] Uhr (bei Uhrzeitangaben)

[3] Uhr

Beispiele:

[1] Saya menunggu tiga jam.

Ich habe drei Stunden gewartet.

[2] Jam berapa sekarang? Jam setengah empat.

Wieviel Uhr ist es jetzt? Halb vier.

[3] Saya mau beli jam tangan.

Ich will eine Armbanduhr kaufen.

[1–3] Kamus Bahasa Jerman „jam“

Worttrennung:

jam

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Pronomens jis „er“

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 3. Person Singular Maskulinum Dativ: ihm

[1]