schon

schon (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: schon^(Info), schon^(Info), schon (Österreich)^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

Synonyme:

[1] bereits

Gegenwörter:

[1] erst

Beispiele:

[1] Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.

[1] Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.

[1] Brennt Paris schon?

[1] Ach, heute schon.

Übersetzungen

[1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

Altgriechisch: ἤδη (ēdē^☆) ^→ grc
Arabisch: الان () ^→ ar
Bulgarisch: вече (veče^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 已經 (yǐjīng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 已经 (yǐjīng) ^→ zh
Dänisch: allerede ^→ da
Englisch: already ^→ en
Esperanto: jam ^→ eo
Finnisch: jo ^→ fi
Französisch: déjà ^→ fr
Griechisch (Neu-): ήδη (ídi) ^→ el, κιόλας (kiólas) ^→ el
Ido: ja ^→ io
Indonesisch: sudah ^→ id, telah ^→ id
Interlingua: jam ^→ ia
Italienisch: già ^→ it
Japanisch: もう (mō) ^→ ja, 既に (すでに, sude ni) ^→ ja, 最早 (もはや, mohaya) ^→ ja
Katalanisch: ja ^→ ca
Kroatisch: već ^→ hr
Latein: iam ^→ la
Niederländisch: al ^→ nl, reeds ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: allerede ^→ no, alt ^→ no
- Nynorsk: allereie ^→ nn, alt ^→ nn
Okzitanisch: ja ^→ oc
Plautdietsch: aul ^→ pdt
Polnisch: już ^→ pl
Portugiesisch: já ^→ pt
Rumänisch: deja ^→ ro
Russisch: уже (uže^☆) ^→ ru
Schwedisch: redan ^→ sv
Slowakisch: už ^→ sk
Slowenisch: že ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: južo ^→ dsb, juž ^→ dsb
Spanisch: ya ^→ es
Tschechisch: už ^→ cs
Türkisch: artik ^→ tr
Ukrainisch: уже (uže^☆) ^→ uk
Weißrussisch: ужо (užo^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

Modalpartikel

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: schon^(Info), schon^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

Sinnverwandte Wörter:

[1] wirklich

Beispiele:

[1] Was kann die schon?

[1] Was will der schon dagegen tun?

Übersetzungen

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

Antwortpartikel

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: schon^(Info), schon^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

Synonyme:

[1] doch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ja

Beispiele:

[1] Hast du das Geld gestohlen? — Schon.

[1] Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.

Übersetzungen

[1] Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

Englisch: admittedly ^→ en, indeed ^→ en
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schon“

[1] The Free Dictionary „schon“

Konjugierte Form

Nebenformen:

schone

Worttrennung:

schon

Aussprache:

IPA: [ʃoːn]

Hörbeispiele: schon^(Info), schon^(Info)

Reime: -oːn

Grammatische Merkmale:

Singular Imperativ des Verbs schonen

schon ist eine flektierte Form von schonen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:schonen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schonen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schob, schön, schor, Schot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.