Gänseblümchen

Gänseblümchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gänseblümchen	die Gänseblümchen
Genitiv	des Gänseblümchens	der Gänseblümchen
Dativ	dem Gänseblümchen	den Gänseblümchen
Akkusativ	das Gänseblümchen	die Gänseblümchen

Worttrennung:

Gän·se·blüm·chen, Plural: Gän·se·blüm·chen

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛnzəˌblyːmçən]

Hörbeispiele: Gänseblümchen^(Info), Gänseblümchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Herkunft:

Kompositum aus Gans und Blümchen; Letzteres ist seinerseits ein Diminutiv von Blume

Synonyme:

[1] Angerblümchen, Augenblümchen, Gänseblümlein, Himmelsblume, Maiblume, Marienblümchen, Maßliebchen, Mondscheinblume, Morgenblume, Osterblume, Regenblume, Sonnenblümchen, Tausendschön; schweizerisch: kleine Margerite

[1] wissenschaftlich: Bellis perennis (wörtl. übersetzt: das beständig Schöne)

Oberbegriffe:

[1] Korbblütler (Asteraceae)

Beispiele:

[1] Auf der großen Wiese im Park blühen Gänseblümchen.

[1] Ein junges Mädchen zupft einzeln die Blütenblätter des Gänseblümchens ab.

[1] Es steht ein Gänseblümchen am Wegesrand.

Redewendungen:

die Gänseblümchen nach oben klopfen - tot sein, im Grab liegen

die Gänseblümchen von unten sehen - tot sein, im Grab liegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gänseblümchen pflücken

Wortbildungen:

Gänseblümchentee, Gänseblümchentinktur, Gänseblümchenhonig, Gänseblümchengelee

Übersetzungen

[1] Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Afrikaans: paasblom ^→ af
Albanisch: luleshqerra ^→ sq
Arabisch: أقحوان () ^→ ar
Baskisch: bitxilore ^→ eu
Bosnisch: бела рада (bela rada^☆) ^→ bs, белка (belka ^☆) ^→ bs, красуљак (krasuljak^☆) ^→ bs
Bretonisch: boked an hañv ^→ br m, boked marc'harid ^→ br m
Bulgarisch: маргаритка (margaritka^☆) ^→ bg, паричка (parička^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 雛菊 (chújú) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 雏菊 (chújú) ^→ zh
Dänisch: almindelig tusindfryd ^→ da n
Englisch: common daisy ^→ en, lawn daisy ^→ en, english daisy ^→ en, daisy ^→ en
Esperanto: lekanteto ^→ eo
Estnisch: kirikakar ^→ et
Färöisch: summardái ^→ fo m
Finnisch: kaunokainen ^→ fi, tuhatkauno ^→ fi
Französisch: marguerite ^→ fr f, pâquerette ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μαργαρίτα (margaríta) ^→ el f
Irisch: nóinín ^→ ga
Isländisch: fagurfífill ^→ is
Italienisch: margherita comune ^→ it f, margheritina ^→ it f, pratolina ^→ it f
Japanisch: 雛菊 (ヒナギク, hinagiku) ^→ ja, (englische Entlehnung) デージー (dējī) ^→ ja
Jiddisch: מאַרקאַריטקע (margaritke) ^→ yi f, מאַרגעריטקע (margeritke) ^→ yi f
Katalanisch: margaridoia ^→ ca, margarideta ^→ ca
Kroatisch: bela rada ^→ hr, belka ^→ hr, krasuljak ^→ hr, tratinčica ^→ hr
Lettisch: margrietiņa ^→ lv
Litauisch: daugiametė saulutė ^→ lt
Mazedonisch: бела рада (bela rada^☆) ^→ mk, белка (belka^☆) ^→ mk, красуљак (krasuljak^☆) ^→ mk
Niederländisch: madeliefje ^→ nl n, meizoentje ^→ nl n
- Nedersaksisch (nordöstl. Niederlande): Meizeumpjen ^→ nds
Norwegisch: tusenfryd ^→ no m
Okzitanisch: margarideta ^→ oc, pimparèla ^→ oc
Polnisch: stokrotka pospolita ^→ pl f, stokrotka ^→ pl f, stokroć trwała ^→ pl f
Portugiesisch: bela-margarida ^→ pt f, bonina ^→ pt f, mãe-de-família ^→ pt, margarida ^→ pt f, margaridinha ^→ pt f, margarida-vulgar ^→ pt, margarida-menor ^→ pt, margarida-comum ^→ pt, margarida-inglesa ^→ pt f, margarida-rasteira ^→ pt, margarita ^→ pt f, sempre-viva ^→ pt f, rapazinho ^→ pt m, rapazinhos ^→ pt m
Rumänisch: bănuț ^→ ro, bănuțel ^→ ro, bumbișor ^→ ro, părăluță ^→ ro
Russisch: маргаритка (margaritka^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: neòinean ^→ gd
Schwedisch: tusensköna ^→ sv
Serbisch: бела рада (bela rada^☆) ^→ sr, белка (belka ^☆) ^→ sr, красуљак (krasuljak^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: бела рада (bela rada^☆) ^→ sh, белка (belka ^☆) ^→ sh, красуљак (krasuljak^☆) ^→ sh
Slowenisch: marjetica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gusorowa kwětka ^→ dsb f, gusyna kwětka ^→ dsb f, gusacka ^→ dsb f
- Obersorbisch: husaca kwětka ^→ hsb f, bělička ^→ hsb f
Spanisch: bella ^→ es chiribita ^→ es f, margarita común ^→ es f, maya ^→ es f, pascueta ^→ es f, vellorita ^→ es f
Tschechisch: sedmikráska chudobka ^→ cs f, sedmikráska obecná ^→ cs f, sedmikráska ^→ cs f, chudobka ^→ cs f
Türkisch: çayır kasımpatı ^→ tr, çayır papatyası ^→ tr, İngiliz papatyası ^→ tr, kasımpatı ^→ tr, koyungözü ^→ tr, margarit ^→ tr, papatya ^→ tr
Ungarisch: százszorszép ^→ hu
Wallonisch: magriyete ^→ wa, pitite magrite ^→ wa, påcrete ^→ wa, frikete ^→ wa
Westfriesisch: koweblomke ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: [1] Gänseblümel, [1] Gänseblimel Osterländisch: [1] Gänseblümel, [1] Gänseblimel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gänseblümchen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gänseblümchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gänseblümchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gänseblümchen“

[1] The Free Dictionary „Gänseblümchen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gänsefüßchen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.