pflücken

pflücken (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichpflücke
dupflückst
er, sie, espflückt
Präteritum ichpflückte
Konjunktiv II ichpflückte
Imperativ Singularpflücke!
pflück!
Pluralpflückt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gepflückt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pflücken

Worttrennung:

pflü·cken, Präteritum: pflück·te, Partizip II: ge·pflückt

Aussprache:

IPA: [ˈp͡flʏkn̩], [ˈp͡flʏkŋ̩]; norddeutsch: [ˈflʏkn̩]
Hörbeispiele:  pflücken (Info),  pflücken (Info); norddeutsch: —
Reime: -ʏkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch pflücken → gmh, einer Entlehnung aus dem Romanischen; vergleiche italienisch piluccare → it, das auf lateinisch pilare → la „enthaaren“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] bei größerem Obst: brechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] (aus-)raufen, (ab-)reißen

Gegenwörter:

[1] andere Methoden des Ablösens von der Pflanze: abschlagen,(ab-)schneiden, (ab-)zwicken, schütteln
[1] Aufnahme des Ernteguts nicht von der Pflanze, sondern vom Boden: (auf-)sammeln, (auf-)lesen

Oberbegriffe:

[1] ernten

Beispiele:

[1] Auch in diesem Jahr werden wir Kirschen pflücken und verkaufen.
[1] Die Kinder liefen über die Wiese und pflückten Blumen.
[1] „Unter unmenschlichen Bedingungen […] werden sie [Migranten] zuerst bei der Olivenernte eingesetzt, pflücken Erdbeeren oder Orangen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Äpfel pflücken, Baumwolle pflücken, Birnen pflücken, Blumen pflücken, Beeren pflücken, Hopfen pflücken, Kakao pflücken, Kirschen pflücken, Obst pflücken, Teeblätter pflücken
[1] mit Substantiv: vom Baum pflücken, vom Busch pflücken, auf einer Plantage pflücken, vom Strauch pflücken, am Wegesrand pflücken, auf einer Wiese pflücken
[1] mit Adjektiv: sorgfältig/vorsichtig pflücken

Wortbildungen:

Adjektiv: pflückreif
Konversionen: gepflückt, Pflücken, pflückend
Substantive: Pflückapfel, Pflücke, Pflücker, Pflückkorb, Pflückmaschine, Pflückobst, Pflückreife, Pflücksalat
Verben: abpflücken, auseinanderpflücken, auspflücken, zerpflücken

Übersetzungen
 [1] transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pflücken“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pflücken“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pflücken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „pflücken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Kleines Wörterbuch der Verlaufsformen im Deutschen „pflücken“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „pflücken“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1344, Eintrag „pflücken“.
  2. Jochen Faget: Arbeitsmigration - Sklavenarbeiter für Portugals Landwirtschaft. In: Deutsche Welle. 19. März 2018 (URL, abgerufen am 16. Mai 2018).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pflügen, bücken
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.