Gans

Gans (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gans	die Gänse
Genitiv	der Gans	der Gänse
Dativ	der Gans	den Gänsen
Akkusativ	die Gans	die Gänse

Worttrennung:

Gans, Plural: Gän·se

Aussprache:

IPA: [ɡans]

Hörbeispiele: Gans‎^(Info), Gans^(Info)

Reime: -ans

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)

[2] Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel

[a] speziell die Hausgans (Anser anser f. domestica)

[3] weibliche Gans

[4] abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Herkunft:

mittelhochdeutsch gans, althochdeutsch gans, germanisch *gans-, indogermanisch *g^hans- „Gans“; das Wort ist als einfaches Wort (Simplex) seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Kompositums ganshabuh seit dem 8. Jahrhundert belegt[1]

Männliche Wortformen:

[3] Gänserich, Ganser, Ganterich, Ganter, Gössel

Verkleinerungsformen:

[1] Gänschen, Gänslein

Oberbegriffe:

[1, 2] Gänsevogel, Wasservogel

[2a] Geflügel, Nutztier, Haustier

[3] Weibchen

Unterbegriffe:

[1] Brandgans, Halbgans, Mähnengans, Nene, Pfeifgans, Rostgans, Spaltfußgans, Wildgans

[1, 2] Feldgans, Graugans, Hausgans, Höckergans, Hühnergans, Kanadagans, Rottgans, Schwan, Schwanengans, Zwergkanadagans

Beispiele:

[1] In China gilt die Gans als Symbol ehelicher Treue.

[1] „Die Kinder waren verschwunden, und selbst die Gänse hatten das Weite gesucht.“[2]

[2] Zoologisch gehören auch die Schwäne zu den Gänsen.

[2a] „Ich sah ziemlich viele Gänse umherlaufen, und mir gefiel der Gedanke, eine zum Essen zu braten.“[3]

[3] Die kleine Gruppe bestand aus vier Gänsen und einem Ganter.

[4] „Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen?“ sprachen sie - (Brüder Grimm: Aschenputtel)

Redewendungen:

ein Gesicht machen wie eine Gans, wenn es donnert

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] blöde Gans, dumme Gans, eingebildete Gans

Wortbildungen:

Gansbauch, Gänseblümchen, Gänsebraten, Gänsebrust, Gänsedistel, Gänseei, Gänsefeder, Gänsefuß, Gänsegeier, Gänsehabicht, Gänsehals, Gänsehaut, Gänsehirtin, Gänsekiel, Gänseklein, Gänsekresse, Gänseleber, Gänseliesel, Gänsemagd, Gänsemarsch, Gänseschmalz, Gänsesäger, Gänsestall, Gänsesterbe, Gänsewein, Martinsgans, Weihnachtsgans

Übersetzungen

Albanisch: [1–3] patë ^→ sq f
Altgriechisch: [1–3] χήν (chēn^☆) ^→ grc f/m
Baskisch: [2] antzara ^→ eu
Bosnisch: [3] гуска (guska^☆) ^→ bs f
Bretonisch: [1–3] gwaz ^→ br
Bulgarisch: [1–3] гъска (găska^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [2] 鵝 (é) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [2] 鹅 (é) ^→ zh
Dänisch: [1–3] gås ^→ da
Englisch: [1–4] goose ^→ en
Esperanto: [1] ansero ^→ eo; [2] bredansero ^→ eo
Estnisch: [1] hani ^→ et
Färöisch: [1–3] gás ^→ fo
Finnisch: [1, 2, 4] hanhi ^→ fi
Französisch: [1–3] oie ^→ fr f
Friaulisch: [1] ocje ^→ fur f
Galicisch: [1] ganso ^→ gl m
Georgisch: [1, 2, 4] ბატი (bat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1–3] χήνα (chína) ^→ el f
Grönländisch: [1] nerleq ^→ kl
Hebräisch: [1–3] אוז (avaz) ^→ he
Ido: [1] ganso ^→ io
Indonesisch: [2] angsa ^→ id
Interlingua: [1–3] ansere ^→ ia, oca ^→ ia
Irisch: [1] gé ^→ ga
Isländisch: [1–4] gæs ^→ is
Italienisch: [1–4] oca ^→ it f; [4] ochetta ^→ it f
Japanisch: [1] 鵞鳥 (がちょう, gachō) ^→ ja, zoologisch: ガチョウ () ^→ ja
Katalanisch: [1–3] oca ^→ ca f
Koreanisch: [2] 거위 (geo-ue) ^→ ko
Kornisch: [1] goedh ^→ kw
Korsisch: [1] oca ^→ co f
Krimtatarisch: [1–3] qaz ^→ crh
Kroatisch: [1–3] guska ^→ hr f
Latein: [1] anser ^→ la m
Lettisch: [1, 2] zoss ^→ lv
Litauisch: [1, 2] žąsis ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Gäns ^→ lb f
Maltesisch: [2] wiżża ^→ mt
Manx: [1] guiy ^→ gv
Mazedonisch: [1–4] гуска (guska^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: [1–4] Goos ^→ nds
Niederländisch: [1–3] gans ^→ nl
Nordsamisch: [2] čuonjá ^→ se
Norwegisch: [1, 2] gås ^→ no
Okzitanisch: [1] auca ^→ oc f
Polnisch: [1–4] gęś ^→ pl f
Portugiesisch: [1, 2] ganso ^→ pt m; [3] gansa ^→ pt f
Rätoromanisch: [1–3] auca ^→ rm, ocha ^→ rm
Rumänisch: [1–3] gâscă ^→ ro f
Russisch: [1, 2] гусь (gusʹ^☆) ^→ ru m; [3] гусыня (gusynja^☆) ^→ ru f; [4] курица (kurica^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: [1] gèadh ^→ gd
Schwedisch: [1–3] gås ^→ sv; [3] gåshona ^→ sv, gässmadam ^→ sv; [4] gås ^→ sv
Serbisch: [1–4] гуска (guska^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: [1–4] гуска (guska^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: [1] oca ^→ scn f
Slowakisch: [1, 2] hus ^→ sk f
Slowenisch: [3] gos ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] gus ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1, 2] huso ^→ hsb; [1–3] husyca ^→ hsb f; [4] kawka ^→ hsb f, koza ^→ hsb f
Spanisch: [1] ganso ^→ es m; [2] zoologisch: ánsar ^→ es m; [2a, 3] oca ^→ es f
Thai: [1] ห่าน (hàan) ^→ th
Tschechisch: [1–4] husa ^→ cs f
Türkisch: [1, 2] kaz ^→ tr
Ukrainisch: [1] гусь (husʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: [2] lúd ^→ hu, liba ^→ hu
Walisisch: [1] gŵydd ^→ cy
Wallonisch: [1] åwe ^→ wa f
Weißrussisch: [1] гусь (husʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: [1] goes ^→ fy u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gans“

[2, 3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Gans“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gans“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „Gans“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gans“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gans“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gans“, Seite 329.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 133. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gams, Gämse, ganz

Anagramme: sang, Sang

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gans“, Seite 329.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 123.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 133. Englisches Original 1843.