Gardinenpredigt

Gardinenpredigt (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Gardinenpredigt die Gardinenpredigten
Genitiv der Gardinenpredigt der Gardinenpredigten
Dativ der Gardinenpredigt den Gardinenpredigten
Akkusativ die Gardinenpredigt die Gardinenpredigten

Worttrennung:

Gar·di·nen·pre·digt, Plural: Gar·di·nen·pre·dig·ten

Aussprache:

IPA: [ɡaʁˈdiːnənˌpʁeːdɪçt]
Hörbeispiele:  Gardinenpredigt (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nachdrückliche Vorwürfe als Ausdruck erheblicher Verärgerung

Herkunft:

etymologisch: eventuell Lehnübersetzung von gleichbedeutend niederländisch gordijnpreek → nl; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt [1];
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Gardine, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Predigt

Synonyme:

[1] Standpauke, Strafpredigt, Strafrede

Sinnverwandte Wörter:

[1] Moralpredigt, Schimpfkanonade
[1] gehoben: Exhorte
[1] jemandem die Leviten lesen

Oberbegriffe:

[1] strukturell: Predigt; Tadel

Beispiele:

[1] „Bist du endlich fertig mit deiner Gardinenpredigt“, fragte er genervt.
[1] „Als ich Lehrling war musste ich immer wieder die Gardinenpredigten meines Meisters über mich ergehen lassen. Nichts konnte ich ihm recht machen.“
[1] „Von der anschließenden Gardinenpredigt, die Pückler sich lächelnd angehört haben dürfte, ist uns nichts überliefert.“[2]
[1] Auf der Internetplattform "nachtkritik" holte Laufenberg zum Gegenschlag aus und hielt Kritikern wie Kollegen des sogenannten "Regietheaters" eine gepfefferte Gardinenpredigt.[3]
[1] Nach einer Gardinenpredigt von [Fußball-]Trainer [André] Breitenreiter in der Pause kehrten die Schalker zunächst wie verwandelt aus der Kabine zurück.[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Gardinenpredigt über sich ergehen lassen, jemandem eine Gardinenpredigt halten

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich: nachdrückliche Vorwürfe als Ausdruck erheblicher Verärgerung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gardinenpredigt“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gardinenpredigt“
[1] The Free Dictionary „Gardinenpredigt“
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Gardinenpredigt. In: Deutsche Welle. 6. Dezember 2010 (Text und Audio, Dauer: 01:04 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018).

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gardinenpredigt“, Seite 331.
  2. Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 40.
  3. Dieter David Scholz: Die Bayreuther Festspiele 2016 - "Weißt du, wie das wird?". In: Deutschlandradio. 23. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Musikjournal, URL, abgerufen am 13. Juli 2018).
  4. Stefan Nestler: Fußball - Wolfsburg erobert Tabellenspitze. In: Deutsche Welle. 28. August 2015 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018).
  5. Oxford Learner's Dictionary „telling-off“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.