Lutscher

Lutscher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lutscher	die Lutscher
Genitiv	des Lutschers	der Lutscher
Dativ	dem Lutscher	den Lutschern
Akkusativ	den Lutscher	die Lutscher

Worttrennung:

Lut·scher, Plural: Lut·scher

Aussprache:

IPA: [ˈlʊt͡ʃɐ]

Hörbeispiele: Lutscher^(Info)

Reime: -ʊt͡ʃɐ

Bedeutungen:

[1] Bonbon am Stiel

[2] abwertend, derb: Versager, Schmarotzer

[3] umgangssprachlich: Schnuller

[4] Radsport, abwertend: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer hält

Herkunft:

[1] Das Wort ist mit der Bedeutung „lutschendes Kind“ seit der Zeit um 1800 belegt, bedeutet heute aber nur noch „Bonbon am Stiel“.[1]

Ableitung des Substantivs zu lutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er[2]

Synonyme:

[1] Dauerlutscher, Lolli; Österreich, mundartlich: Lutschker

[2] Lusche

[3] Nuckel

[4] Windschattenfahrer

Beispiele:

[1] Lea hob den Lutscher vom Boden auf, beachtete die kleinen Dreckkrümel daran nicht weiter und steckte ihn in den Mund.

[1] „Als mein Lutscher alle war, kaute ich noch den Stiel durch.“[3]

[1] „Die Frau schenkte Rosa und Bobby jeweils einen Lutscher mit Zitronengeschmack.“[4]

[2] Du Lutscher kannst mir gar nichts!

[3] Wenn es schreit, steck ihm einfach den Lutscher in den Mund!

[4] Sei kein Lutscher, das ist unsportlich!

Wortbildungen:

Substantive: Dauerlutscher, Person: Daumenlutscher, Schwanzlutscher

Übersetzungen

[1] Bonbon am Stiel

Englisch: lollipop ^→ en, lolly ^→ en
Französisch: sucette ^→ fr f, tétine ^→ fr f
Italienisch: lecca lecca ^→ it m
Katalanisch: piruleta ^→ ca f, monyeca ^→ ca f
Kroatisch: lizalica ^→ hr
Niederländisch: lolly ^→ nl m, speen ^→ nl f
Portugiesisch: chupa-chupa ^→ pt m, pirulito ^→ pt m
Rumänisch: acadea ^→ ro f
Schwedisch: klubba ^→ sv u, slickepinne ^→ sv u
Spanisch: piruleta ^→ es f

[2] abwertend, derb: Versager, Schmarotzer

Englisch: sucker ^→ en

[3] umgangssprachlich: Schnuller

Englisch: pacifier ^→ en
Katalanisch: xumet ^→ ca m
Kroatisch: duda ^→ hr f, varalica ^→ hr f

[4] Radsport, abwertend: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer hält

Französisch: suceur de roue ^→ fr m, ratagasse ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Lutscher“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lutscher“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lutscher“

[1, 3] The Free Dictionary „Lutscher“

[1–3] Duden online „Lutscher“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher“ auf wissen.de

[1, 2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lutscher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lutscher“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lutschen“.
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 40.
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 143.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: luschert, schulter, Schulter, schultre

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lutschen“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher“

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 40.

[4] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 143.