ala

Worttrennung:

a·la, Plural: a·li

Aussprache:

IPA: [ˈala]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie bei Vögeln: Flügel

[2] Luftfahrt: Tragfläche

[3] Sport: Flügel

[4] Krempe eines Hutes

Herkunft:

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^→ la

Oberbegriffe:

[2] aeronautica

[3] sport

[4] cappello

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a forma di ala – flügelförmig

[3] ala destra – rechter Flügel; ala sinistra – linker Flügel

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ala“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ala“

Worttrennung:

a·la

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈaɫə], westlich: [ˈaɫa]

Hörbeispiele:  ala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie (Ornithologie, Entomologie): Flügel

[2] Luftfahrt: Flügel, Tragfläche

[3] Architektur: Flügel (eines Gebäudes)

[4] Politik: Flügel (einer Partei, Gruppierung oder Ähnlichem)

Herkunft:

aus dem gleichbedeutendem lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1–4] Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk), Band 1, Seite 391 f., Eintrag „ala“

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „ala“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: ala

Worttrennung:

a·la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Achsel, Achselhöhle

[2] Zoologie: Flügel

[3] Zoologie: Fischflosse, Flosse

[4] Botanik: Achsel

[5] Militär: Flügel, Flanke

[6] Militär: Hilfstruppe

[7] Militär: an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen; Reiterschar, Reiterregiment

[8] poetisch: Gruppe von Kriegern oder Jägern; Schar, Truppe

[9] Architektur: Flügel

Herkunft:

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksela- ‚Achsel, Flügel‘, dem Diminutiv zu *aksi- (lateinisch axis ^→ la)[1]

Beispiele:

[1]

[2] „Me. vox mi ad auris advolavit. So. ne ego homo infelix fui / qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito.“ (Plaut. Amph. 325–326)[2]

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ala“

[1, 2, 4–7, 9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ala“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 282-283.

[1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ala“ Seite 102.

[2, 3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 11, Eintrag „ala“

[7] Conrad Cichorius: Ala 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 1224–1270.

[9] August Mau: Ala 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 1223–1224.

Quellen:

Worttrennung:

ala, Plural: alas

Aussprache:

IPA: [ˈala]

Hörbeispiele:  ala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Höhle, Loch, Bau, Grotte

Verkleinerungsformen:

aliņa

Beispiele:

[1]

[1] Lettischer Wikipedia-Artikel „ala“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ala“

[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „ala“

[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „ala“

[1] Valdis Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca. ATĒNA, Riga 2007, ISBN 978-9984-34-263-4, Seite 65

[1] L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3, Seite 58

[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 8

[1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935, Seite 15

Worttrennung:

a·la

Aussprache:

IPA: [ˈalo]

Hörbeispiele:  ala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie, Ornithologie, Entomologie: der Flügel

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 515, Eintrag "ala"

Worttrennung:

a·la, Plural: a·le

Aussprache:

IPA: [ˈala], Plural: [ˈalɛ]

Hörbeispiele:  ala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] römisches Militär: Ala

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen ala ^→ la[1]

Oberbegriffe:

[1] oddział

Beispiele:

[1]

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ala (wojskowość)“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ala“

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 35.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 191.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ala“

Quellen:

Worttrennung:

a·la, Plural: a·las

Aussprache:

IPA: [ˈala]

Hörbeispiele:  ala ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Flügel

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden lateinischen ala ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ala de la nariz (Nasenflügel)

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „ala“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ala“

à la, Alá, ali