anwandeln

Worttrennung:

an·wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: an·ge·wan·delt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvandl̩n]

Hörbeispiele:  anwandeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wandeln mit dem Derivatem an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] befallen, einfallen, erfassen, ergreifen, überfallen, überkommen, überwältigen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Anwandlung/Anwandelung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anwandeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anwandeln“

[1] Duden online „anwandeln“

Worttrennung:

an·wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: an·ge·wan·delt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌvandl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• bayrisch umgangssprachlich:

[1] intransitiv: an einer Wand oder Ähnlichem während einer Bewegung leicht anstoßen, entlangstreifen

[2] übertragen, reflexiv: auf lästige Weise versuchen, jemandem näherzukommen

Herkunft:

an- + Wand[1] + -eln

Sinnverwandte Wörter:

[1] anecken, anstoßen, streifen, touchieren

[2] sich anbiedern, sich anwanzen, sich aufdrängen, sich einschmeicheln, sich heranmachen

Beispiele:

[1] Er hat einen neuen Kratzer an seinem Auto, weil er irgendwo angewandelt ist.

[1] Ich dachte, du bist Profi beim Kegeln, aber du wandelst ja dauernd an!

[1] Leider wandelete der Bobfahrer in der ersten Kurve an und verlor somit an Geschwindigkeit.

[2] Der neue Mitarbeiter wandelt sich bei der Chefin an.

[1, 2] Bairisches Wörterbuch: anwandeln owandeln. Abgerufen am 26. März 2019.

[1, 2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „anwandeln“, Seite 45.

Quellen: