arretieren

Worttrennung:

ar·re·tie·ren, Präteritum: ar·re·tier·te, Partizip II: ar·re·tiert

Aussprache:

IPA: [aʁeˈtiːʁən], [aʁəˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  arretieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften

[2] transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen vom Verb arrêter ^→ fr, das aus dem Vulgärlateinischen übernommen wurde und auf das lateinische Verb restare ^→ la „stillstehen“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] festnehmen, ergreifen, verhaften

[2] blockieren, festmachen, feststellen, fixieren, sperren

Beispiele:

[1] „Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu arretieren, mit dem er sich zuvor überworfen hatte.“[2]

[1] „Bevor ich mich arretieren lasse, nehme ich Gift.“[3]

[2] „… fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren; …“[4]

Wortbildungen:

Konversionen: Arretieren, arretierend, arretiert

Adjektive: arretierbar

Substantiv: Arretierung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arretieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „arretieren“

[1, 2] The Free Dictionary „arretieren“

[1, 2] Duden online „arretieren“

Quellen: