ausbeuten

ausbeuten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beute aus
	du	beutest aus
	er, sie, es	beutet aus
Präteritum	ich	beutete aus
Konjunktiv II	ich	beutete aus
Imperativ	Singular	beute aus!
Imperativ	Plural	beutet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgebeutet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbeuten

Worttrennung:

aus·beu·ten, Präteritum: beu·te·te aus, Partizip II: aus·ge·beu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: ausbeuten^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten

[2] Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb beuten mit dem Derivatem aus-

Synonyme:

[1] ausnehmen, ausnutzen, ausschlachten, exploitieren, instrumentalisieren, melken, schröpfen

[2] abbauen, fördern

Beispiele:

[1] Viele Künstler, Journalisten oder Kreative beuten sich selbst aus, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

[1] Firmen beuten weltweit die Armen aus, um mehr Profit zu erwirtschaften.

[1] Zwangsarbeit bei Temperaturen von 50 Grad, überfüllte Unterkünfte, kaum Trinkwasser: Auf den WM-Baustellen in Katar sollen Arbeiter ausgebeutet worden sein, Dutzende starben an den Folgen.[1]

[2] Trotz ökologischer und sozialer Probleme werden Braunkohlenlagerstätten in Deutschland weiterhin ausgebeutet.

Wortbildungen:

ausbeuterisch, Ausbeute, Ausbeutung

Übersetzungen

[1] abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten

Englisch: exploit ^→ en
Französisch: exploiter ^→ fr
Interlingua: exploitar ^→ ia
Italienisch: sfruttare ^→ it
Katalanisch: aprofitar-se de ^→ ca, explotar ^→ ca
Polnisch: wyzyskiwać ^→ pl, eksploatować ^→ pl
Rumänisch: exploata ^→ ro
Schwedisch: utnyttja ^→ sv, exploatera ^→ sv
Spanisch: explotar ^→ es

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbeuten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbeuten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausbeuten“

[1, 2] Duden online „ausbeuten“

Quellen:

"Moderne Sklaverei" - Kritik an Arbeitsverhältnissen in Katar und Brasilien. In: Deutschlandradio. 27. September 2013 (URL, abgerufen am 21. Mai 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] "Moderne Sklaverei" - Kritik an Arbeitsverhältnissen in Katar und Brasilien. In: Deutschlandradio. 27. September 2013 (URL, abgerufen am 21. Mai 2017).