bergen

Worttrennung:

ber·gen, Präteritum: barg, Partizip II: ge·bor·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbɛʁɡn̩], [ˈbɛʁɡŋ̩]

Hörbeispiele:  bergen ^(Info)

Reime: -ɛʁɡn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

[2] sicher verwahren

[3] beinhalten

Herkunft:

mittelhochdeutsch: bergen, althochdeutsch: perkan, bergan, von germanisch: *… ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] einholen, evakuieren, hochholen, retten

[2] verwahren, beschirmen

[3] enthalten

Gegenwörter:

[1, 2] preisgeben

Unterbegriffe:

[1] abbergen

[2] verstecken (verbergen)

Beispiele:

[1] Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.

[1] „Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“[1]

[1] Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.

[2] Sie barg das Kind in ihrem Mantel.

[3] Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.

[3] Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!

[3] „Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“[2]

[3] „Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“[3]

Redewendungen:

etwas in sich bergen: in sich schließen

Wortbildungen:

Bergung, geborgen, Halsberger, Herberge

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bergen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bergen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bergen“

Quellen:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs berg ^→ sv