bildhübsch

bildhübsch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
bildhübsch
Alle weiteren Formen: Flexion:bildhübsch

Worttrennung:

bild·hübsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈbɪltˌhʏpʃ], [ˌbɪltˈhʏpʃ]
Hörbeispiele:  bildhübsch (Info)  bildhübsch (Info),
Reime: -ʏpʃ

Bedeutungen:

[1] sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)

Herkunft:

Ableitung vom Nomen Bild mit dem Adjektiv hübsch

Synonyme:

[1] atemberaubend, attraktiv, bildschön, gut aussehend, schön, umwerfend, umwerfend schön, wunderschön
[1] österreichisch: fesch

Sinnverwandte Wörter:

[1] anziehend, bezaubernd, chic, graziös, photogen, schick, schnuckelig, sexy, toll, verführerisch

Gegenwörter:

[1] hässlich
[1] umgangssprachlich: grottenhässlich, potthässlich
[1] umgangssprachlich: hässlich wie die Nacht

Beispiele:

[1] Früher wurde eine hiesige Prinzessin in der prunkvollen Kutsche durch Kyoto gefahren. Sie musste natürlich Jungfrau sein und bildhübsch.[2]
[1] Sie hat dieses gewisse Etwas – bildhübsch, eine klare und warme Stimme.[3]
[1] Helen Mirren blieb stets bodenständig. Sie wollte lieber als starke Frau gesehen werden, nicht bloß als bildhübsch, verriet sie der Daily Mail.[4]
[1] [Der italienische Komponist Carlo Gesualdo:] Um die Nachfolge als Fürst zu festigen, folgte zwei Jahre später die Eheschließung mit seiner Cousine Maria d’Avalos. Die bildhübsche und verführerischen d’Avalos war zu diesem Zeitpunkt schon zweifache Witwe.[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine bildhübsche Blondine, bildhübsche Frau, bildhübsche Freundin, ein bildhübsches Model, bildhübsches Mädchen, bildhübsches Photomodell, eine bildhübsche Schauspielerin, bildhübsche Studentin, bildhübsche Sängerin, bildhübsche Verlobte
[1] mit Substantiv: bildhübsch aussehen

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bildhübsch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbildhübsch
[1] The Free Dictionary „bildhübsch
[1] Duden online „bildhübsch
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bildhübsch

Quellen:

  1. Maike Albath: Frühstück mit Truman Capote - Ein Schriftsteller wird berühmt. In: Deutschlandradio. 23. September 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Literatur, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  2. Heike Braun: Japan Tempel, Tee und Totenmasken. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  3. Ina Plodroch: Die Pop-Fabrik - So werden Hits gemacht. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  4. Christoph Trost: Filme - Frau in Gold: Helen Mirren ist 70. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  5. Philip Hausmann: Musik - Fürst, Mörder, Komponist. In: Deutsche Welle. 2. September 2013 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  6. Lexico (Oxford University Press) „stunning
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.