dupa

Worttrennung:

du·pa, Plural: du·py

Aussprache:

IPA: [ˈdupa], Plural: [ˈdupɨ]

Hörbeispiele:  dupa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vulgär für das Gesäß: Arsch, Hintern

[2] vulgär für das weibliche Geschlechtsorgan: Möse

[3] vulgär für eine attraktive Frau: Schnecke, Schnitte

[4] vulgär für eine unfähige Person: Niete, Flasche, Versager

Synonyme:

[1] cztery litery, pupa

[1] standardsprachlich: pośladki, tyłek

[2] standardsprachlich: pochwa, srom

[4] fajtłapa, fujara, oferma

Verkleinerungsformen:

[1] dupka

Oberbegriffe:

[3] kobieta

Beispiele:

[1] „Uratował mi dupę i życie - mówi jego kolega z misji.“[1]

Er hat mir den Hintern und das Leben gerettet - sagt sein Missionspartner.

Redewendungen:

• vulgär:

[1] brać dupę w troki (wziąć dupę w troki) - sich aus dem Staub machen

[1] ciemno jak w dupie u Murzyna - stockfinster

[1] dać komuś po dupie - jemandem den Arsch versohlen

[1] do dupy - für den Arsch

[1] dupa blada, dupa zimna - von wegen

[1] dupa jaś, dupa jasiu - von wegen

[1] mieć coś w dupie - am Arsch vorbei gehen

[1] mieć robaki w dupie - Hummeln im Hintern haben

[1] mówić o dupie Maryny, gadać o dupie Maryny - schwatzen, quatschen

[1] pijany w trzy dupy, pijany w cztery dupy - sturz betrunken, voll wie ein Eimer

[1] pocałuj mnie w dupę - leck mich am Arsch

[1] ruszyć dupę - seinen Arsch in Bewegung setzen

[1] truć komuś dupę - jemanden vollsülzen

[1] włazić komuś do dupy, włazić komuś w dupę - jemandem in den Arsch kriechen

[1] zalany w trzy dupy, zalany w cztery dupy - sturz betrunken, voll wie ein Eimer

[2] dać dupy

Wortbildungen:

[1] dupa z uszami, dupek, dupsko

[1, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „dupa“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „dupa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „dupa“

Quellen:

pupa, lupa, doba, tuba