hochschleichen

hochschleichen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichschleiche hoch
duschleichst hoch
er, sie, esschleicht hoch
Präteritum ichschlich hoch
Konjunktiv II ichschliche hoch
Imperativ Singularschleich hoch!
schleiche hoch!
Pluralschleicht hoch!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hochgeschlichen haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hochschleichen

Worttrennung:

hoch·schlei·chen, Präteritum: schlich hoch, Partizip II: hoch·ge·schli·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃlaɪ̯çn̩]
Hörbeispiele:  hochschleichen (Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: langsam und möglichst lautlos nach oben gehen
[2] reflexiv, Hilfsverb haben: sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schleichen mit dem Derivatem hoch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] besteigen, emporklettern, emporklimmen, hinaufklettern, hinaufklimmen, hochgehen, hochklettern, hochkriechen, hochlaufen, hochspringen, hochsteigen

Gegenwörter:

[1] herunterschleichen, hinabschleichen

Beispiele:

[1] „Katie ist ungeheuer erleichtert. Einen Moment lang überlegt sie sogar, ihre Flucht aufzugeben, nach Hause zurückzulaufen, in ihr Zimmer hochzuschleichen und sich dem Donnerwetter zu stellen, das sie dann erwartet.“[1]
[2] Penny hatte sich leise in den ersten Stock hochgeschlichen und ergriff sanft den Türgriff zur Hausmeisterwohnung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leise/heimlich/ungesehen hochschleichen, die Treppe hochschleichen

Übersetzungen
 [1] Hilfsverb sein: langsam und möglichst lautlos nach oben gehen
 [2] reflexiv, Hilfsverb haben: sich langsam und möglichst lautlos nach oben begeben
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschleichen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschleichen“
[1, 2] Duden online „hochschleichen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschleichen“

Quellen:

  1. DEAR AMY - Er wird mich töten, wenn Du mich nicht findest: Psychothriller, Helen Callaghan. Abgerufen am 21. April 2020.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.