löhnen

löhnen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichlöhne
dulöhnst
er, sie, eslöhnt
Präteritum ichlöhnte
Konjunktiv II ichlöhnte
Imperativ Singularlöhne!
Plurallöhnt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gelöhnt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:löhnen

Worttrennung:

löh·nen, Präteritum: löhn·te, Partizip II: ge·löhnt

Aussprache:

IPA: [ˈløːnən]
Hörbeispiele:  löhnen (Info)
Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, salopp: Geld für etwas ausgeben
[2] transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandem Lohn zahlen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch lœnen → gmh, einer Nebenform von lōnen → gmh „Lohn geben, vergelten“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezahlen, latzen
[2] entlohnen

Beispiele:

[1] Wie viel hast Du für die Bücher gelöhnt?
[1] Die EU-Kommission hatte zuvor die höchste Geldstrafe in ihrer Geschichte verhängt. VW löhnte inzwischen 180 Millionen Mark.[2]
[2] Dann konnte Großjohann zum erstenmale seine Arbeiter nicht löhnen.[3]
[2] … dann reichst du ihm wohl süße Beeren, den lahmen Blinden zu löhnen?[4]

Wortbildungen:

Konversionen: gelöhnt, Löhnen, löhnend
Substantiv: Löhnung
Verben: auslöhnen, entlöhnen

Übersetzungen
 [1] intransitiv, salopp: Geld für etwas ausgeben
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „löhnen“
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „löhnen“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „löhnen“
[1, 2] Duden online „löhnen“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1140, Eintrag „löhnen“.
  2. Rudolf Wagner: EU-Anhörung: Das Auto als Waschmaschine betrachtet. In: Spiegel Online. 13. Februar 2001, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Februar 2019).
  3. Josef Ponten: Der babylonische Turm. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Die Löhnung (URL).
  4. Richard Wagner → WP: Auswahl seiner Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Wieland der Schmiedt, als Drama entworfen (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lohnen, Lünen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.