legieren

legieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichlegiere
dulegierst
er, sie, eslegiert
Präteritum ichlegierte
Konjunktiv II ichlegierte
Imperativ Singularlegiere!
legier!
Plurallegiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
legiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:legieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

legiren

Worttrennung:

le·gie·ren, Präteritum: le·gier·te, Partizip II: le·giert

Aussprache:

IPA: [leˈɡiːʁən]
Hörbeispiele:  legieren (Info),  legieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen
[2] Kochkunst, über Saucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken
[3] veraltet: vermachen, stiften
[4] veraltet, Fechten: dem Gegner die Klinge wegdrücken

Herkunft:

[1, 2]: von italienisch legare → it „binden, eine Legierung bilden“[1] entlehnt, welches wiederum auf das lateinische ligāre → la „binden, vereinen“[2] zurückgeht[3]
[3]: von lateinisch legāre → la „entsenden, vermachen“[4] entlehnt[5]

Synonyme:

[4] ligieren, ligiren

Beispiele:

[1] „Weißes Licht schimmert grünlich durch Goldfolie. Darüber hinaus lässt es sich leicht mit vielen Metallen legieren.“[6]
[2] „Die Sauce wird aus Bratensaft, -fond oder Demi-glace hergestellt, welcher mit Butter montiert wird. Einige Rezeptvarianten legieren die Sauce zusätzlich mit Eigelb, andere parfümieren sie mit Madeira.“[7]
[3] „Das gesetzliche Vorausvermächtnis des überlebenden Ehegatten an der Ehewohnung (§ 758 ABGB) wird als Sublegat angesehen, wenn die Ehewohnung vom Erblasser legiert wurde (SZ 70/47).“[8]
[4] Ein geschickter Fechter legiert, um beim Gegner eine Blöße zu erzwingen.

Wortbildungen:

Legade, Legierung

Übersetzungen
 [1] Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen
 [2] Kochkunst, über Saucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken
 [3] veraltet: vermachen, stiften
 [4] veraltet, Fechten: dem Gegner die Klinge wegdrücken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legieren“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „legieren“
[1, 2] The Free Dictionary „legieren“
[1, 2] Duden online „legieren“
[3] Duden online „legieren“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „legieren“
[4] "legieren"+fechten Brockhaus-Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden. Deutsches Wörterbuch, Gluc - Reg, Seite 2130.
[1, 4] Goethe-Wörterbuch „legieren“

Quellen:

  1. Pons „legare“
  2. Gottwein „ligare“
  3. Johann Christian August Heyse: Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: Mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter und genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1844 S. 429.
  4. Gottwein „legare“
  5. Johann Christian August Heyse: Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: Mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung der Wörter und genauer Angabe ihrer Abstammung und Bildung. Hahnsche Buchhandlung, Hannover 1844 S. 428.
  6. Wikipedia-Artikel „Gold“ (Stabilversion)
  7. Wikipedia-Artikel „Sauce Colbert“ (Stabilversion)
  8. Entscheidungstext des österreichischen Obersten Gerichtshofes. In: Rechtsinformationssystem der österreichischen Bundesregierung. 25. November 1999, abgerufen am 1. April 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erliegen, geileren, gelieren, reinlege
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.