regieren

Worttrennung:

re·gie·ren, Präteritum: re·gier·te, Partizip II: re·giert

Aussprache:

IPA: [ʁeˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  regieren ^(Info),  regieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

[2] Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch regieren ^→ gmh, entlehnt von altfranzösisch reger ^→ fro, das auf lateinisch regere ^→ la (wörtlich für „lenken“ oder „richten“) zurückgeht;[1] Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[1] befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten

[2] fordern

Sinnverwandte Wörter:

[1] antreiben, lenken, richten, treiben, zügeln

Beispiele:

[1] Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.

[1] „Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“[3]

[1] „Darauf läuft es am Ende des 45-minütigen Auftritts hinaus, darauf läuft der gesamte, achtjährige Wiederaufbau der FDP hinaus: regieren.“[4]

[1] In dem Verein regiert das Geld.

[1] „Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“[5]

[2] Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: „Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben.“

Redewendungen:

Geld regiert die Welt

Wortbildungen:

Adjektiv: regierbar

Konversionen: Regieren, regierend, regiert

Substantive: Regent, Regiererei, Regierung, Regierwerk, Regiment, Region, Rektion, Rektor

Verben: hineinregieren, mitregieren

[1] Wikipedia-Artikel „regieren“

[1, 2] Duden online „regieren“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „regieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „regieren“

[1, 2] The Free Dictionary „regieren“

Quellen: