sägen

sägen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichsäge
dusägst
er, sie, essägt
Präteritum ichsägte
Konjunktiv II ichsägte
Imperativ Singularsäge!
Pluralsägt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gesägt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sägen

Worttrennung:

sä·gen, Präteritum: säg·te, Partizip II: ge·sägt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛːɡn̩]
Hörbeispiele:  sägen (Info),  sägen (Info),  sägen (Info)
Reime: -ɛːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
[2] intransitiv, umgangssprachlich: schnarchen
[3] intransitiv: mit einer Säge arbeiten

Herkunft:

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch segen → gmh zu althochdeutsch segōn → goh[1]
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Säge durch Konversion

Synonyme:

[2] schnarchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] teilen, zerschneiden, zertrennen

Oberbegriffe:

[1] handwerken, bearbeiten
[3] arbeiten

Beispiele:

[1] Wir sägten das Holz mit einer Kettensäge.
[1] Der Tischler sägt dort ein Loch in die Holzwand, wo der neue Durchgang entstehen soll.
[2] Der Schnarcher sägte nachts die Wälder Kanadas nieder.
[3] Nachdem er den ganzen Tag lang sägte, fiel er abends hundemüde ins Bett.

Redewendungen:

[1] an jemandes Stuhl sägen, auf der Geige sägen (schlecht spielen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bretter, Holz, Leisten, Rohre sägen

Wortbildungen:

Konversionen: gesägt, Sägen, sägend
Substantive: Gesäge, Sägeblatt, Sägemehl, Sägemesser, Sägemühle, Säger, Sägerei, Sägespan, Sägewerk
Verben: absägen, ansägen, aussägen, durchsägen, einsägen, umsägen, versägen, zersägen, zusägen, zurechtsägen

Übersetzungen
 [1] transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
 [2] 
 [3] intransitiv: mit einer Säge arbeiten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sägen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sägen“
[1, 2] The Free Dictionary „sägen“
[1–3] Duden online „sägen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sägen“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1426, Eintrag „sägen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sagen, Segen
Anagramme: Gänse, sänge, Sänge

sägen (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) sägen sägnen sägner sägnerna
Genitiv sägens sägnens sägners sägnernas

Worttrennung:

säg·en, Plural: säg·ner

Aussprache:

IPA: [ˈsɛːɡən], Plural: [sɛːɡnər]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erfundene, oft alte, Geschichte, manchmal mit einem wahren Kern; Sage

Sinnverwandte Wörter:

[1] legend, saga

Beispiele:

[1] Det gick på den tiden en sägen, att hon hade kommit med en gulden hästdroska.
Zu der Zeit ging die Sage rund, sie sei mit einer goldenen Pferdekutsche gekommen.

Redewendungen:

bära syn för sägen

Übersetzungen
 [1] erfundene, oft alte, Geschichte, manchmal mit einem wahren Kern; Sage
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sägen«, Seite 944
[1] Svenska Akademiens Ordbok „sägen“
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sägen“
[1] Lexin „sägen“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sägen“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.