verlocken

verlocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlocke
	du	verlockst
	er, sie, es	verlockt
Präteritum	ich	verlockte
Konjunktiv II	ich	verlockte
Imperativ	Singular	verlock! verlocke!
Imperativ	Plural	verlockt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verlockt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlocken

Worttrennung:

ver·lo·cken, Präteritum: ver·lock·te, Partizip II: ver·lockt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlɔkn̩]

Hörbeispiele: verlocken^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb locken mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] animieren, reizen, verführen

Beispiele:

[1] Der See verlockt zum Bade.

[1] Karl verlockte die Schöne zum Bleiben.

[1] „Er verlockt Faust, ihm auf einem abseits führenden Wege zu folgen.“[1]

[1] „Es verlockte sie, zu dem kleinen See vorzudringen, um zu sehen, ob die Mooshütte wohl noch stände, und den Platz wieder zu betrachten, an dem so freundliche Kindheitserinnerungen hafteten.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein verlockendes Angebot

Wortbildungen:

Verlockung

Übersetzungen

[1] einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun

Englisch: entice ^→ en, tempt ^→ en
Esperanto: logi ^→ eo
Französisch: séduire ^→ fr
Ido: seduktar ^→ io
Italienisch: tentare ^→ it
Rumänisch: tenta ^→ ro, ademeni ^→ ro
Russisch: завлекать (zavlekatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: locka ^→ sv
Spanisch: instigar ^→ es, seducir ^→ es, tentar ^→ es
Tschechisch: lákat ^→ cs, vábit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verlocken“

[1] The Free Dictionary „verlocken“

[1] Duden online „verlocken“

Quellen:

Die klassische Walpurgisnacht, Veit Valentin. Abgerufen am 24. Mai 2018.
Es war einmal zur Weihnachtszeit: Die schönsten Weihnachtsgeschichten. Abgerufen am 24. Mai 2018.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verbocken, verrocken, verzocken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die klassische Walpurgisnacht, Veit Valentin. Abgerufen am 24. Mai 2018.

[2] Es war einmal zur Weihnachtszeit: Die schönsten Weihnachtsgeschichten. Abgerufen am 24. Mai 2018.