zurechtbiegen

Worttrennung:

zu·recht·bie·gen, Präteritum: bog zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·bo·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁɛçtˌbiːɡn̩], [t͡suˈʁɛçtˌbiːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  zurechtbiegen ^(Info),  zurechtbiegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken/schieben (biegen)

[2] übertragen: die Wirklichkeit so interpretieren und sehen, dass sie den eigenen Zielen besser entspricht

[3] übertragen: (wieder) in einen Zustand überführen, der besser/gerechter ist

[4] umgangssprachlich: jemand anders von schlechten Eigenschaften befreien, ihn bessern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem zurecht-

Sinnverwandte Wörter:

[1] trimmen, umbiegen, zurechtschmieden

[1, 2] zurechtbasteln

[2] schönen, zurechtdichten, zurechtfrisieren, zurechtlegen

[3] ausbügeln, ausgleichen, geraderücken, richtigstellen, wiedergutmachen, zurechtrücken

[4] resozialisieren, umerziehen

Beispiele:

[1] Und wenn du aus diesem Draht einen Haken zurechtbiegst, der in die Öffnung passt?

[2] Sie sieht nur, was sie sehen will, die biegt sich doch alles zurecht, was mit ihrem Mann und der ehelichen Treue zusammenhängt.

[3] Mal sehen, ob wir das nicht wieder zurechtbiegen können, das wird schon wieder in Ordnung kommen.

[4] Wenn sie den Jungen im Internat nicht zurechtgebogen kriegen, dann weiß ich auch nicht weiter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Draht zurechtbiegen

[2] die Wahrheit zurechtbiegen

[3, 4] wieder zurechtbiegen

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtbiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtbiegen“

[1, 2] The Free Dictionary „zurechtbiegen“

[1, 3] Duden online „zurechtbiegen“