überspielen

Worttrennung:

über·spie·len, Präteritum: über·spiel·te, Partizip II: über·spielt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃpiːlən]

Hörbeispiele:  überspielen ^(Info)

Reime: -iːlən

Bedeutungen:

[1] Tontechnik: von einem Tonträger auf einen andern überführen

[2] etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen

[3] besser sein (spielen) als ein anderer

[4] künstlerisch: obendrüber schweben (spielen)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spielen mit dem Derivatem über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] duplizieren, kopieren, überführen, übertragen

[2] kaschieren, maskieren, verheimlichen, verstecken

[3] besiegen, überlisten, überwinden

[4] begleiten, untermalen, überschweben

Gegenwörter:

[1] löschen

[2] betonen

[3] unterliegen

[4] übertönen

Beispiele:

[1] Kannst du mir das auf den MP3-Player überspielen?

[2] Durch forsches Auftreten versuchte sie, ihre Unsicherheit zu überspielen.

[3] Der Verlust war verdient, die Abwehr wurde einfach ohne eine richtige Gegenwehr überspielt.

[4] „Die Sockelzone scheint im Vordergrundsterrain wie hinter einer Welle zu versinken; fast drohend überragen die Bäume den Dachfirst. Diese Spannungszonen zwischen Gebautem und Vegetabilem überspielt die Hand Morandis mit zarten, wolkenartig schwebenden Farbtupfern, die die nackte Fläche des Hauses rätselhaft beleben.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Song überspielen

[2] seine Unruhe/Unsicherheit überspielen

Wortbildungen:

überspielbar

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überspielen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überspielen“

[1, 2] The Free Dictionary „überspielen“

[1–3] Duden online „überspielen“

Quellen: