Abneigung

Abneigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abneigung	die Abneigungen
Genitiv	der Abneigung	der Abneigungen
Dativ	der Abneigung	den Abneigungen
Akkusativ	die Abneigung	die Abneigungen

Worttrennung:

Ab·nei·gung, Plural: Ab·nei·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ]

Hörbeispiele: Abneigung^(Info), Abneigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Synonyme:

[1] ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Missbilligung, Widerstreben, Widerwille

gehoben: Animosität, Degout, Unwille

bildungssprachlich: Antipathie, Aversion, Ressentiment

Psychologie: Idiosynkrasie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abscheu, Antipathie, Hass, Widerwille

Gegenwörter:

[1] Zuneigung, Vorliebe, Sympathie

Oberbegriffe:

[1] Einstellung/Gefühl

Beispiele:

[1] Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

[1] „Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“[1]

[1] „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“[2]

[1] „Die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag.“[3]

[1] „Vom ersten Augenblick des Kennenlernens an faßte er gegen diesen glatten Hübschling Abneigung.“[4]

Wortbildungen:

[1] Geruchsabneigung, Geschmacksabneigung, Wasserabneigung

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: антипатия (antipatija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 反感 (fǎngǎn) ^→ zh, 厌恶 (yànwù) ^→ zh
Englisch: aversion ^→ en, dislike ^→ en, reluctance ^→ en
Esperanto: malemo ^→ eo, malinklino ^→ eo
Französisch: aversion ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αντιπάθεια (andipáthia) ^→ el f
Italienisch: avversione ^→ it, antipatia ^→ it
Katalanisch: antipatia ^→ ca f, aversió ^→ ca f, repugnància ^→ ca f
Latein: abhorrēre ^→ la, fastidium ^→ la, odium ^→ la, taedium ^→ la
Polnisch: niechęć ^→ pl f, awersja ^→ pl f, wstręt ^→ pl m, animozja ^→ pl f, antypatia ^→ pl f
Portugiesisch: aversão ^→ pt f, antipatia ^→ pt
Rumänisch: antipatie ^→ ro f
Russisch: неприя́знь (neprijáznʹ^☆) ^→ ru f, антипа́тия (antipátija^☆) ^→ ru
Schwedisch: motvilja ^→ sv, avsmak ^→ sv u, aversion ^→ sv u, antipati ^→ sv u
Slowenisch: nenaklonjenost ^→ sl f, odpor ^→ sl
Spanisch: antipatía ^→ es f, rechazo ^→ es m, grima ^→ es f, inquina ^→ es f
Türkisch: isteksizlik ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abneigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abneigung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abneigung“

[1] Duden online „Abneigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abneigung“

Quellen:

Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 76. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 139.
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 11. Erstausgabe 1936.
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 72. Chinesisches Original 1634.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aneignung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 76. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 139.

[3] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 11. Erstausgabe 1936.

[4] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 72. Chinesisches Original 1634.