Luchs

Luchs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Luchs	die Luchse
Genitiv	des Luchses	der Luchse
Dativ	dem Luchs dem Luchse	den Luchsen
Akkusativ	den Luchs	die Luchse

Worttrennung:

Luchs, Plural: Luch·se

Aussprache:

IPA: [lʊks]

Hörbeispiele: Luchs^(Info), Luchs^(Info)

Reime: -ʊks

Bedeutungen:

[1] Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)

[2] Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

[3] umgangssprachlich: ein Mensch, der so aufmerksam und flink ist wie ein Luchs bzw. seine Vorteile zu sichern weiß wie ein Luchs ^[2]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Lynx

[2] Eurasischer Luchs, wissenschaftlich: Lynx lynx

Oberbegriffe:

[2] Katze

Unterbegriffe:

[1] Eurasischer Luchs, Pardelluchs, Kanadischer Luchs, Rotluchs

Beispiele:

[1] Luchse haben große Pinselohren und einen kurzen Schwanz.

[2] Der Luchs war lange Zeit vom Aussterben bedroht.

[3] Unser Nachbar ist ein wahrer Luchs!

Redewendungen:

[3] aufpassen wie ein Luchs

[3] Luchsohren haben (ein gutes Gehör haben)

Wortbildungen:

abluchsen; Luchsauge

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: рис (ris ^☆) ^→ bs m
Dänisch: los ^→ da u
Englisch: lynx ^→ en
Esperanto: linko ^→ eo
Griechisch (Neu-): λύγκας (lýngas) ^→ el m
Interlingua: lynce ^→ ia
Isländisch: gaupa ^→ is f
Italienisch: lynx ^→ it f, linci ^→ it f Pl.
Katalanisch: linx ^→ ca m
Kroatisch: ris ^→ hr m
Lettisch: lūsis ^→ lv m
Litauisch: lūšis ^→ lt
Mazedonisch: рис (ris^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Loss ^→ nds m
Norwegisch:
- Bokmål: gaupe ^→ nb m, f
- Nynorsk: gaupe ^→ nn f
Portugiesisch: lince ^→ pt m
Rätoromanisch: luf sulvadi ^→ rm
Rumänisch: râs ^→ ro m, linx ^→ ro m
Russisch: рысь (rysʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lodjur ^→ sv, lokatt ^→ sv
Serbisch: рис (ris ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рис (ris ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rys ^→ sk m
Slowenisch: ris ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rys ^→ dsb m
- Obersorbisch: rys ^→ hsb m
Tschechisch: rys ^→ cs m
Ukrainisch: рись (rysʹ^☆) ^→ uk f
Ungarisch: hiúz ^→ hu
Weißrussisch: рысь (rysʹ^☆) ^→ be f

[2]

Bosnisch: рис (ris ^☆) ^→ bs m
Englisch: lynx ^→ en, Eurasian lynx ^→ en
Esperanto: eŭrazia linko ^→ eo
Estnisch: ilves ^→ et
Finnisch: ilves ^→ fi
Französisch: lynx ^→ fr m
Georgisch: ფოცხვერი (pocxveri) ^→ ka
Isländisch: gaupa ^→ is f, evrasíugaupa ^→ is f
Italienisch: lince eurasiatica ^→ it f
Katalanisch: linx ^→ ca m
Kroatisch: ris ^→ hr m
Lettisch: lūsis ^→ lv m
Litauisch: lūšis ^→ lt
Mazedonisch: рис (ris^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Loss ^→ nds m
Norwegisch:
- Bokmål: gaupe ^→ nb m, f
- Nynorsk: gaupe ^→ nn f
Polnisch: ryś ^→ pl m
Rumänisch: râs carpatin ^→ ro m
Russisch: рысь (rysʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lodjur ^→ sv, lokatt ^→ sv lo ^→ sv
Serbisch: рис (ris ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: рис (ris ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rys ^→ sk m
Slowenisch: ris ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rys ^→ dsb m
- Obersorbisch: rys ^→ hsb m
Spanisch: lince ^→ es m
Tschechisch: rys ^→ cs m
Türkisch: vaşak ^→ tr
Ukrainisch: рись (rysʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: рысь (rysʹ^☆) ^→ be f

[3]

Englisch: lynx-eyed person ^→ en
Italienisch: occhio di lince ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Luchs“

[1] Wikipedia-Artikel „Luchse“

[2] Wikipedia-Artikel „Eurasischer Luchs“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Luchs“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luchs“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luchs“

[1, 3] The Free Dictionary „Luchs“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Deklinierte Form

Worttrennung:

Luchs

Aussprache:

IPA: [luːxs]

Hörbeispiele: —

Reime: -uːxs

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs Luch

Luchs ist eine flektierte Form von Luch.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Luch.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fuchs

Homophone: Lux

Anagramme: schul

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.