Pfifferling

Pfifferling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfifferling	die Pfifferlinge
Genitiv	des Pfifferlings	der Pfifferlinge
Dativ	dem Pfifferling	den Pfifferlingen
Akkusativ	den Pfifferling	die Pfifferlinge

Nebenformen:

Pfefferling

Worttrennung:

Pfif·fer·ling, Plural: Pfif·fer·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɪfɐlɪŋ]

Hörbeispiele: Pfifferling^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Herkunft:

seit 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfefferlinc ^→ gmh; althochdeutsch pfiffra ^→ goh; wegen des würzigen Geschmacks benannt[1]

Synonyme:

[1] Eierschwamm, Rehling

[1] wissenschaftlich: Cantharellus cibarius

Oberbegriffe:

[1] Pilz

Beispiele:

[1] Ich mag gern Pfifferlinge.

[1] Pfifferlinge waren in den 1940er und 1950er Jahren ein Arme-Leute-Essen, heute sind sie ziemlich teuer geworden.

[1] [Die Bauern] haben vor sich ihr bescheidenes Sortiment aufgetürmt: Honig, Tomaten, Paprika und Pfifferlinge bieten sie an.[2]

Redewendungen:

[1] keinen Pfifferling wert sein

Wortbildungen:

Trompetenpfifferling

Übersetzungen

[1] ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Albanisch: shantarelë ^→ sq f, finferli ^→ sq f
Chinesisch:
- Mandarin: 鸡油菇 (jīyóugū) ^→ cmn
Dänisch: almindelig Kantarel ^→ da u
Englisch: chanterelle ^→ en, girolle ^→ en
Esperanto: kantarelo ^→ eo
Finnisch: kantarelli ^→ fi
Französisch: chanterelle ^→ fr f, girolle ^→ fr f
Irisch: cantarnaid ^→ ga f
Isländisch: rifsveppur ^→ is m, kantarella ^→ is f
Italienisch: gallinaccio ^→ it m, finferlo ^→ it m, finferla ^→ it f, galletto ^→ it m, cantarello giallo ^→ it m
Japanisch: 杏茸 () ^→ ja (あんずたけ, anzutake), biol. アンズタケ () ^→ ja
Katalanisch: rossinyol ^→ ca m; in Nordkatalonien auch vaqueta ^→ ca f
Koreanisch: 꾀꼬리버섯 () ^→ ko
Kroatisch: lisičarka ^→ hr f, finferlo ^→ hr m
Lettisch: gailene ^→ lv f
Litauisch: voveraitė ^→ lt f
Lombardisch: finferl ^→ lmo f, gallett ^→ lmo m
Niederländisch: hanenkam ^→ nl m, cantharel ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kantarell ^→ nb m
- Nynorsk: kantarell ^→ nn m
Piemontesisch: garitola ^→ pms f
Polnisch: kurka ^→ pl m, kurka ^→ pl f, pieprznik jadalny ^→ pl m, pieprznik ^→ pl m
Portugiesisch: cantarela ^→ pt f, cantarelo ^→ pt m
Rätoromanisch: chanterel ^→ rm, bulieu mellen ^→ rm
Rumänisch: gălbior ^→ ro m
Russisch: лисичка (lisička^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kantarell ^→ sv, kantarell ^→ sv u
Slowakisch: kuriatko jedlé ^→ sk n, kuriatko ^→ sk n
Slowenisch: lisička ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kokoška ^→ dsb
- Obersorbisch: kurjatko ^→ hsb
Spanisch: cantarela ^→ es f, anacate ^→ es m, rebozuelo ^→ es m, chantarela ^→ es f
Tschechisch: liška ^→ cs f, liška obecná ^→ cs f
Türkisch: horoz mantarı ^→ tr, yumurta mantarı ^→ tr, sarıkız mantarı ^→ tr, tavuk mantarı ^→ tr
Ungarisch: rokagomba ^→ hu, sárga rókagomba ^→ hu
Venezianisch: fìnferlo ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Bayerisch/Österreichisch: [1] Reherl, Eierschwammerl Schweiz: [1] Eierschwämmli Sachsen: [1] Gelchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfifferling“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pfifferling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfifferling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfifferling“

[1] The Free Dictionary „Pfifferling“

[*] Verzeichnis Pilze

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 695
Stefan May: Pinsk in Weißrussland - Bescheidene Gelassenheit. In: Deutschlandradio. 29. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 13. Juli 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 695

[2] Stefan May: Pinsk in Weißrussland - Bescheidene Gelassenheit. In: Deutschlandradio. 29. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 13. Juli 2018).