abdrehen

abdrehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drehe ab
	du	drehst ab
	er, sie, es	dreht ab
Präteritum	ich	drehte ab
Konjunktiv II	ich	drehte ab
Imperativ	Singular	dreh ab! drehe ab!
Imperativ	Plural	dreht ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgedreht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdrehen

Worttrennung:

ab·dre·hen, Präteritum: dreh·te ab, Partizip II: ab·ge·dreht

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdʁeːən]

Hörbeispiele: abdrehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen

[1a] Metallbearbeitung: auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben

[2] bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben

[3] Handwerk: durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten

[4] Filmkunst: einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen

[5] die Fassung verlieren, unsachlich werden

[6] Luftfahrt, militärisch, als Flugzeug: einen anderen Kurs einschlagen

[7] umgangssprachlich: ausdrehen, abschalten

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Verb drehen

Synonyme:

[1] ablösen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, lösen, lockern, ablösen, wegdrehen

[1a] drehen

[2] abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs ändern, den Kurs korrigieren, die Kurve kriegen, die Kurve kratzen, drehen, wegbiegen, wegdrehen, wegschwenken

[3] abdrechseln, drehen, drechseln, fräsen, schneiden, schnitzen, zerspanen

[4] drehen, filmen

Gegenwörter:

[1] andrehen, anschrauben, aufdrehen, aufschrauben, drehen, schrauben, zuschrauben

[2] geradeaus fahren, geradeaus fliegen, den Kurs beibehalten

[5] sich fangen, sich besinnen

[7] andrehen, einschalten

Beispiele:

[1] Vor lauter Langeweile drehte er sämtliche Schrauben ab.

[1] Wenn Schrauben derart festgerostet sind, besteht die Gefahr, dass man sie abdreht.

[2] Wenn er jetzt das Gesicht abdreht, wird der andere ihn angreifen.

[3] Drehe bis Feierabend mal die Stahlstäbe ab!

[4] So, Szene 243 ist abgedreht.

[5] Jetzt dreht er völlig ab.

[6] Um eine Kollision zu vermeiden, drehte die Boeing 747 ab.

[7] Der Letzte möge bitte das Licht abdrehen.

[7] „Können wir Putin den Gas-Geldhahn abdrehen? Yes, we can!“[1]

Redewendungen:

[1] jemandem den Hals abdrehen

[1] jemandem die Gurgel abdrehen

[1] sich den Hals abdrehen

[5] abgedreht sein - überzogen, überdreht, Aufmerksamkeit erregend

[7] jemandem das Gas abdrehen

[7] jemandem den Geldhahn abdrehen

[7] jemandem die Luft abdrehen

Übersetzungen

Englisch: [3] turn off ^→ en; [6a] peel off ^→ en; [6b] break away ^→ en, break off ^→ en; [6c] veer away ^→ en, veer off ^→ en
Niederdeutsch: [1] afdreihen ^→ nds
Rumänisch: [1] deșuruba ^→ ro; [7] stinge ^→ ro, închide ^→ ro
Saterfriesisch: [1] outraale ^→ stq
Schwedisch: [1] dra av ^→ sv, vrida av ^→ sv; [1a] svarva ^→ sv ; [2] svänga undan ^→ sv; [3] svarva ^→ sv; [4]spela in ^→ sv; [5]spåra ur ^→ sv (umgangssprachlich); [6] dra sig ur ^→ sv; [7] skruva av ^→ sv, släcka ^→ sv (Licht)

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: abdrea, a'drea, a'dreia, abdreia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abdrehen“

[1, 2, 4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdrehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abdrehen“

[1, 2, 4, 7] The Free Dictionary „abdrehen“

[6] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch

[1a] Langenscheidt Taschenwörterbuch Schwedisch, 2012, ISBN 978-3-468-11304-8

Quellen:

Jürgen Döschner: Putins Krieg und die Energie – Wir müssen auf russisches Gas, Öl und Kohle verzichten. In: Deutschlandradio. 7. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. März 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abdrehen

Anagramme: dehnbare, habender

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jürgen Döschner: Putins Krieg und die Energie – Wir müssen auf russisches Gas, Öl und Kohle verzichten. In: Deutschlandradio. 7. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 8. März 2022).