abgeranzt

abgeranzt (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
abgeranzt abgeranzter am abgeranztesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abgeranzt

Worttrennung:

ab·ge·ranzt, Komparativ: ab·ge·ranz·ter, Superlativ: am ab·ge·ranz·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌʁant͡st]
Hörbeispiele:  abgeranzt (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

Synonyme:

[1] dreckig, mistig

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgenutzt, abgewetzt, eklig, schäbig, speckig, verbeult, vergammelt, verkommen, verlottert, verwahrlost, zerfleddert, zerlumpt
[1] Gebäude: abgewohnt, baufällig, verfallen, verwohnt
[1] ausgedient, verbraucht, verschlissen, alt

Gegenwörter:

[1] glänzend, neu, schön

Beispiele:

[1] „In ihrem schwarz gestrichenen, abgeranzten Laden mit dem Namen "Let it Rock" steht eine Musikbox.“[1]
[1] „In den abgeranztesten Kaschemmen kann man ein super Essen bekommen.“[2]
[1] „Im Keller eines ruinenartigen Hochhauses entdecken sie den Lieblingsladen der deutschen Gastarbeiter, eine Mischung aus Kaschemme und abgeranzter Frittenbude - den "Berlin Palace".“[3]
[1] „Warum sie auf seine Kontaktanfrage geantwortet habe, will Slim (Daniel Kaluuya) von seinem Tinder-Date Queen (Jodie Turner-Smith) beim Treffen in einem abgeranzten Imbiss wissen.“[4]
[1] „Lilys Vorgeschichte ist vom Elend des frühen sexuellen Missbrauchs durch den eigenen Vater bestimmt, einem Herrn Müller, der sich mit Travestieeinlagen in einem abgeranzten Nachtlokal verdingt.“[5]
[1] „Maynard in seiner Luxuswohnung und Stanko in einem abgeranzten Hotelzimmer rekapitulieren in dieser Nacht den Aufstieg der Partei über die vergangenen 25 Jahre.“[6]
[1] „In New York habe ich in der abgeranztesten Wohnung gewohnt, die du dir vorstellen kannst.“[7]
[1] „»Das hat mich tierisch fasziniert. Diese Typen sahen ganz anders aus. Kurze, komische, abgeranzte Haare, die Klamotten zerfetzt«, erzählt der Gitarrist“[8] […].
[1] „Sein viel zu warmer Mantel hing bis auf die Knie seiner abgeranzten Jeans.“[9]
[1] „Ich wickelte mich fester in meinen Mantel, umklammerte den Griff meiner abgeranzten Reisetasche und lief los.“[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: abgeranzte Hose / Klamotten / Kleidung, abgeranzter Mantel
[1] attributiv: abgeranztes Auto / Sofa
[1] attributiv: abgeranzte Bar / Kaschemme / Kneipe, abgeranzter Imbiss, abgeranztes Lokal / Nachtlokal
[1] attributiv: abgeranzte Schule / Toilette / Wohnung, abgeranztes Hotel / Hotelzimmer / Zimmer
[1] attributiv: abgeranzter Bezirk, abgeranztes Viertel

Übersetzungen
 [1] schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „abgeranzt “
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgeranzt“

Quellen:

  1. Silke Wünsch, Rayna Breuer: Porträt – Rebellin der Modewelt: Vivienne Westwood wird 80. In: Deutsche Welle. 8. April 2021 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022).
  2. Sofia Zapf: Die Soße von Los Angeles. Wie das Leben mit einem so spielt. neobooks, 2017, ISBN 9783742784421, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)
  3. Ralf Bosen: Bücher – Jörg-Uwe Albig: Berlin Palace. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2010 (Redaktion: Aya Bach, URL, abgerufen am 1. Dezember 2022).
  4. Jenni Zylka: Spielfilm „Queen&Slim“ – Roadtrip mit Timingproblem. In: taz.de. 12. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022).
  5. Wikipedia-Artikel „Schatten der Engel“ (Stabilversion)
  6. Hanna Klimpe: Lesungen im Norden – Aus dem Inneren der Bestie. In: taz.de. 30. August 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022).
  7. Stella Tack: Light it up. Knaur, 2021, ISBN 9783426459065, Seite 166 (Zitiert nach Google Books)
  8. Heike Mund: Musik – Das "100 Club Punk Festival" in London wird 40 Jahre alt. In: Deutsche Welle. 19. September 2016 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2022).
  9. B. Born: Peters exotische Reisen. neobooks, 2015, ISBN 9783738040012, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)
  10. Danise Juno: Winterloh. Bragolins düstere Legende. acabus Verlag, 2018, ISBN 9783862826001, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)
  11. Cambridge Dictionaries: „decrepit“ (britisch), „decrepit“ (US-amerikanisch)
  12. Cambridge Dictionaries: „run-down“ (britisch), „run-down“ (US-amerikanisch)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.