bank

Worttrennung:

bank, Plural: ban·ker

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Bank

Beispiele:

[1]

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1] Den Danske Ordbog: „bank“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „bank”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

Worttrennung:

bank, Plural: banks

Aussprache:

IPA: [bæŋk], Plural: [bæŋks]

Hörbeispiele:  bank ^(Info)  bank (britisch) ^(Info)  bank (US-amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bank, Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

[2] Bank, allgemein für eine geschützte Aufbewahrungsstätte

[3] Damm, Fahrdamm

[4] Ufer, Uferböschung (von Flüssen oder Seen)

[5] Bank, geologische Formation (sand bank)

Synonyme:

[5] sandbank

Beispiele:

[1] I'll bring the money to the bank.

[2] blood bank

[3]

[4] down by the banks of the Ohio

[5] the Dogger Bank

Wortbildungen:

banker, bank holiday, banking

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1] Lexico (Oxford University Press) „bank“

[1]

Macmillan Dictionary: „bank“ (britisch), „bank“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bank“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bank“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bank“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bank (Geldinstitut)

Beispiele:

[1]

[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 103.

Worttrennung:

bank, Plural: ban·ken

Aussprache:

IPA: [bɑŋk]

Hörbeispiele:  bank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bank (Geldinstitut oder Sitzmöbel)

[2] Couch, Sofa

Beispiele:

[1]

[1, 2] Niederländischer Wikipedia-Artikel „bank“ (Begriffsklärung)

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „bank“

[1, 2] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1, 2] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bank“

[1, 2] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bank“

Worttrennung:

bank, Plural: ban·ker

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Bank

Beispiele:

[1]

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1] Heinzelnisse: „bank“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

Worttrennung:

bank, Plural: bank

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Prügel

Beispiele:

[1]

[1] Heinzelnisse: „bank“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

Worttrennung:

bank, Plural: ban·ki

Aussprache:

IPA: [baŋk], [bank], Plural: [ˈbaŋci], [ˈbanci]

Hörbeispiele:  bank ^(Info), —, Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen, Wirtschaft: Bank, Bankinstitut

[2] Finanzwesen, Wirtschaft: Räumlichkeiten, in denen sich [1] befindet; Bank

[3] Ort, an dem man Dinge zusammenträgt; Bank

[4] Spiel, speziell Glücksspiel: Bank

[5] Medizin: Bank

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Bank oder französischen banque ^→ fr, die ihrerseits aus dem italienischen banca ^→ it entlehnt worden sind[1][2][3]

Sinnverwandte Wörter:

[4] pula

Oberbegriffe:

[1] instytucja

[2] gmachy

[3] magazyn, zasób

[5] magazyn

Unterbegriffe:

[1] bank dyskontowy, bank emisyjny, bank centralny, bank hipoteczny, bank komercyjny

[3] bank danych

[5] bank genów, bank krwi, bank tkanki kostnej, bank spermy

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] na bank – sicher

[4] rozbić bank – die Bank sprengen

[4] trzymać bank – die Bank halten

Wortbildungen:

[1] bankowy (→ bankowiec, bankowość)

[1] refinansowanie banków

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bank“

[1, 3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bank“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bank“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bank“

Quellen:

Worttrennung:

bank, Plural: ban·kar / ban·ker

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bank ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

Deklination (-ar)

[1] Ablagerung von Material in einem Gewässer

[2] Unterbau einer Straße oder einer Eisenbahnlinie

[3] meist in Zusammensetzungen: Schicht aus Dunst oder Nebel

Deklination (-er)

[4] Geldinstitut

[5] Geschäftsstelle oder Gebäude eines Geldinstituts

[6] meist in Zusammensetzungen: Lagerort, an dem etwas in größeren Mengen gesammelt wird

Unterbegriffe:

[1] djuphavsbank, ostronbank, sandbank

[2] grusbank, järnvägsbank

[3] dimbank, molnbank, töckenbank

[4] affärsbank, centralbank, clearingbank, föreningsbank, hypoteksbank, investmentbank, pantbank, postbank, privatbank, riksbank, sparbank, spelbank, storbank, telefonbank, universalbank

[6] biobank, blodbank, cellprovsbank, databank, fröbank, genbank, kunskapsbanken, organbank, spermabank, ögonbank

Beispiele:

[1] Öresund, Klints bank och Djupa rännan i Kattegatt är tre havsområden som måste skyddas.

Öresund, Klints Bank und die tiefe Rinne im Kattegatt sind drei Seegebiete, die geschützt werden müssen.

[2] Banken kan inte trafikeras i nuvarande skick.

Der Bahndamm kann im jetzigen Zustand nicht befahren werden.

[3] Dimman ligger som en dimbank över ängen.

Der Nebel liegt als eine Nebelbank über den Wiesen.

[4] Banken bevilljer lånet.

Die Bank bewilligt den Kredit.

[5] Var hittar jag banken?

Wo finde ich die Bank?

[6] En biobank är en samling prover.

Eine Biobank ist eine Sammlung von Proben.

Wortbildungen:

bankfack, bankgiro, bankir, bankkassör, bankkonto, bankkort, banklån, bankomat, bankrån, bankränta, bankvalv

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bank«, Seite 60

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Bank“

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Bankkontor“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bank“

[1–6] Lexin „bank“

Worttrennung:

bank

Aussprache:

IPA: [baŋk]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs banka

Worttrennung:

bank Plural: ban·kok

Aussprache:

IPA: [ˈbɒŋk]

Hörbeispiele:  bank ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (die) Bank (Geldinstitut für Finanzdienstleistungen)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bankautomata, bankár, bankbetét, bankbetétkönyv, bankelfogadvány, bankett, bankfedezet, bankfiók, bankforgalom, bankfőkönyv, bankfúzió, bankgyakorlat, bankház, bankhitel, bankhitelszerződés, bankigazgató, bankjegy, bankjegyfedezet, bankjegyforgalom, bankjegyhamisítás, bankjegykiadó, bankjegykibocsátás, bankjutalék, bankkamat, bankkamatláb, bankkártya, bankképes, bankkezesség, bankkimutatás, bankkódszám, bankkölcsön, bankkölcsönszerződés, bankköltség, bankkövetelés, bankletét, bankmérleg, bankművelet, bankrablás, bankrészvény, bankrevízió, bankszakma, bankszámla, bankszámlakivonat, bankszámlaszám, bankszerü, banktisztviselő, banktitok, banktőke, banktranzakció, bankutalvány, bankügyfél, bankügylet, bankváltó

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „bank“