konservieren

konservieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen zusammenfassen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	konserviere
	du	konservierst
	er, sie, es	konserviert
Präteritum	ich	konservierte
Konjunktiv II	ich	konservierte
Imperativ	Singular	konserviere! konservier!
Imperativ	Plural	konserviert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	konserviert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:konservieren

Worttrennung:

kon·ser·vie·ren, Präteritum: kon·ser·vier·te, Partizip II: kon·ser·viert

Aussprache:

IPA: [kɔnzɛʁˈviːʁən]

Hörbeispiele: konservieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen

[2] reflexiv: seinen Körper durch Pflege erhalten

[3] Körpergewebe und Kleinstlebewesen in Nährböden am Leben erhalten

[4] totes Gewebe oder Organe in einer Flüssigkeit aufbewahren

[5] eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten

Herkunft:

Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen vom Verb cōnservāre ^→ la „bewahren, unversehrt erhalten“ (siehe dazu auch gleichbedeutend lateinisch servāre ^→ la).[1]

Unterbegriffe:

[1] einfrieren, einwecken, dörren, pasteurisieren, pökeln, räuchern, selchen

Beispiele:

[1] Obst zu konservieren ist gut für die Haltbarkeit.

[2] Ich konserviere mich.

[3]

[4] Nieren können konserviert werden.

[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Fleisch, Gemüse, Obst konservieren

Wortbildungen:

Adjektive: konservativ, konservierbar

Konversionen: Konservieren, konservierend, konserviert

Substantive: Konservation, Konservator, Konserve, Konservierer, Konservierung

Übersetzungen

[1]

Baskisch: kontserbatu ^→ eu
Englisch: preserve ^→ en, conserve ^→ en, tin ^→ en, can ^→ en (Büchsen), uphold ^→ en (Traditionen)
Esperanto: konservi ^→ eo
Französisch: conserver ^→ fr
Interlingua: conservar ^→ ia
Schwedisch: konservera ^→ sv, bevara ^→ sv
Spanisch: conservar ^→ es

[2] reflexiv: seinen Körper durch Pflege erhalten

Esperanto: konservi ^→ eo
Französisch: conserver ^→ fr
Schwedisch: konservera ^→ sv, bevara ^→ sv

[3] Körpergewebe und Kleinstlebewesen in Nährböden am Leben erhalten

Esperanto: konservi ^→ eo
Französisch: conserver ^→ fr
Schwedisch: konservera ^→ sv, bevara ^→ sv

[4] totes Gewebe oder Organe in einer Flüssigkeit aufbewahren

Esperanto: konservi ^→ eo
Französisch: conserver ^→ fr
Schwedisch: konservera ^→ sv, bevara ^→ sv

[5] eine Aufnahme auf einem Tonträger festhalten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konservieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „konservieren“

[1] The Free Dictionary „konservieren“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 708, Eintrag „konservieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Konservatismus, konservativ, Konservative, Konservativität, konservatorisch, Konservatorist, Konservatoristin, konservatoristisch, Konservatorium

Anagramme: konversieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9, Seite 708, Eintrag „konservieren“.