kupować

kupować (Polnisch)

Verb
Aspekt
imperfektiv perfektiv
kupować kupić
Zeitform Person Wortform
Präsens ja kupuję
ty kupujesz
on, ona, ono kupuje
Imperativ Singular kupuj
Präteritum on kupował
ona kupowała
oni kupowali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
kupując kupujący kupowany
Alle weiteren Formen: Flexion:kupować

Worttrennung:

ku·po·wać

Aussprache:

IPA: [kuˈpɔvat͡ɕ]
Hörbeispiele:  kupować (Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: kaufen, erwerben
[2] übertragen: eine Person: kaufen, bestechen, korrumpieren
[3] Sport: einen Spieler: kaufen
[4] umgangssprachlich: kaufen, akzeptieren
[5] umgangssprachlich: sich betrügen lassen, kaufen
[6] Kartenspiel: eine Karte: kaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nabywać
[2] jednać sobie
[3] przekupywać, korumpować
[4] akceptować

Gegenwörter:

[1] sprzedawać, kraść

Oberbegriffe:

[1] handel
[2] korupcja
[3] sport
[6] gra w karty

Beispiele:

[1] „Pomimo tylu życzliwych ostrzeżeń kupujesz jednak dom, który stanie się grobem twego w tak nieuczciwy sposób zdobytego majątku…“[1]
Trotz so vieler wohlwollender Warnungen kaufst du dennoch ein Haus, das zum Grab deines auf so eine unehrliche Art erworbenen Eigentums…

Redewendungen:

[1] kupować kota w worku - die Katze im Sack kaufen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] towar, zakup

Wortbildungen:

dokupować, kupujący, nakupować

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu kaufen1, zu erwerben1

Für [2] siehe Übersetzungen zu kaufen4, zu bestechen1, zu korrumpieren1

Für [3] siehe Übersetzungen zu kaufen

Für [4] siehe Übersetzungen zu kaufen, zu akzeptieren1

Für [5] siehe Übersetzungen zu kaufen

Für [6] siehe Übersetzungen zu kaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kupować“
[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kupować“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kupowa%E6“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Lalka, Bolesław Prus“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.