kupić

kupić (Polnisch)

Verb
Aspekt
imperfektiv perfektiv
kupować kupić
Zeitform Person Wortform
Futur ja kupię
ty kupisz
on, ona, ono kupi
Imperativ Singular kup
Präteritum on kupił
ona kupiła
oni kupili
Adverbialpartizip Partizip Passiv
kupiwszy kupiony
Alle weiteren Formen: Flexion:kupić

Worttrennung:

ku·pić

Aussprache:

IPA: [ˈkupʲit͡ɕ]
Hörbeispiele:  kupić (Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: kaufen, erwerben
[2] übertragen: eine Person: kaufen, bestechen, korrumpieren
[3] Sport: einen Spieler: kaufen
[4] umgangssprachlich: kaufen, akzeptieren
[5] umgangssprachlich: sich betrügen lassen, kaufen
[6] Kartenspiel: eine Karte: kaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nabyć
[2] zjednać sobie
[3] przekupić, skorumpować
[4] zaakceptować

Gegenwörter:

[1] sprzedać, ukraść

Oberbegriffe:

[1] handel
[2] korupcja
[3] sport
[6] gra w karty

Beispiele:

[1] „Może mi mamusia kupi nowe szelki, tylko jedwabne, miękkie, bo te, co mam, tak mnie wczoraj uwierały w ramię,“[1]
Vielleicht kauft mir Mutti neue Hosenträger, nur aus Seide, weiche, da die, die ich habe, drückten mir gestern so in die Schulter

Redewendungen:

[1] kupić kota w worku - die Katze im Sack kaufen

Wortbildungen:

dokupić, kupiec, nakupić, obkupić, okupić, podkupić, przekupić, wkupić się, wykupić, zakupić

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu kaufen1, zu erwerben1

Für [2] siehe Übersetzungen zu kaufen4, zu bestechen1, zu korrumpieren1

Für [3] siehe Übersetzungen zu kaufen

Für [4] siehe Übersetzungen zu kaufen, zu akzeptieren1

Für [5] siehe Übersetzungen zu kaufen

Für [6] siehe Übersetzungen zu kaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kupić“
[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kupić“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kupi%E6“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Fermenty, Władysław Stanisław Reymont“

kupić ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: купіць (kupić)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.