schwätzen

Worttrennung:

schwät·zen, Präteritum: schwätz·te, Partizip II: ge·schwätzt

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  schwätzen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen

[2] besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten

[3] besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

[4] besonders westmitteldeutsch, süddeutsch, schwäbisch: allgemein reden, sprechen

Herkunft:

frühneuhochdeutsch auch schwetzen oder swetzen,[1] spätmittelhochdeutsch swetzen,[2] zu mittelhochdeutsch geswetze „Geschwätz“ [1]

Synonyme:

[1–3] schwatzen

[1, 2] Österreich: plauschen

[1] plappern

[2] plaudern

[3] flüstern, tuscheln

Beispiele:

[1] „Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn schwätzen, in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.“[3]

[2] Wann hast Du denn Zeit, um mal wieder eine Runde zu schwätzen?

[3] Im Unterricht nicht Karten spielen, schwätzen, Kaugummi kauen.

[4] Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] über etwas schwätzen

Wortbildungen:

Konversionen: Schwätzen, schwätzend

Substantive: Geschwätze, Schwätzer

Verben: aufschwätzen, beschwätzen, nachschwätzen

[1, 3] Wikipedia-Artikel „schwätzen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwätzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwätzen“

[2, 3] The Free Dictionary „schwätzen“

[4] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512: „schwätzen“, Band 5, Seite 1251

[1–4] Duden online „schwätzen“

Quellen: