zudrehen

Worttrennung:

zu·dre·hen, Präteritum: dreh·te zu, Partizip II: zu·ge·dreht

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌdʁeːən]

Hörbeispiele:  zudrehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist über einen Hahn, ein Ventil: schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird

[2] meist über Muttern: mit einer Drehbewegung fest anziehen

[3] meist reflexiv: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

[4] Kartenspiel: den Talon sperren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb drehen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abdrehen, verschließen, zumachen

[2] anziehen

[3] hindrehen, hinwenden, zuwenden

Gegenwörter:

[1] aufdrehen

[2] lösen

[3] wegdrehen

Beispiele:

[1] Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?

[1] umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?

[1] „Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“[1] [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]

[2] „Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“[2]

[3] Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.

[3] Hör doch auf damit, ihm ständig den Rücken zuzudrehen, sobald er den Raum betritt.

[4] „Zudrehen bedeutet, dass der Spieler, der am Stich ist, nach dem Abheben die Atout anzeigende unterste Talonkarte verdeckt auf den Talon legt.“[3]

Redewendungen:

jemandem den Geldhahn zudrehen

jemandem die Kehle zudrehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Hahn, das Ventil zudrehen, das Wasser/Gas zudrehen, die Heizung zudrehen

[2] die Mutter zudrehen

[3] sich jemandem zudrehen, jemandem den Rücken, das Gesicht, den Kopf zudrehen

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zudrehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zudrehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zudrehen“

[1, 3] The Free Dictionary „zudrehen“

[1–3] Duden online „zudrehen“

Quellen: