Bauernhof

Bauernhof (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Bauernhof die Bauernhöfe
Genitiv des Bauernhofs
des Bauernhofes		 der Bauernhöfe
Dativ dem Bauernhof
dem Bauernhofe		 den Bauernhöfen
Akkusativ den Bauernhof die Bauernhöfe

Worttrennung:

Bau·ern·hof, Plural: Bau·ern·hö·fe

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf]
Hörbeispiele:  Bauernhof (Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Abkürzungen:

[1] volkstümlich: Hof

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Hof

Synonyme:

[1] Anwesen, Aussiedlerhof, Bauerngut, Farm, Gehöft, Gut, Gutshof, Hazienda, Hof, Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb, Plantage, Ranch, Wirtschaftshof
schweizerisch: Gewerbe, Heimen, Heimet, Heimwesen, Hofstatt
umgangssprachlich: Klitsche
süddeutsch und schweizerisch veraltend: Hofreite
österreichisch, sonst veraltet: Ökonomie

Unterbegriffe:

[1] Eindachhof, Erlebnisbauernhof, Zweiseithof, Dreiseithof, Vierseithof

Beispiele:

[1] Sie verbringt ihre Ferien jedes Jahr auf dem Bauernhof ihres Onkels.
[1] Ein Bauernhof ohne Land ist, ist bloß noch eine Hofreite.
[1] „Zehn Jahre nach der Flucht der Deutschen sind das Gut und die benachbarten Bauernhöfe rund um Tollmingkehmen komplett heruntergewirtschaftet.“[1]
[1] „Schon an einem der ersten Bauernhöfe haben sie Glück.“[2]
[1] „In der weiten offenen Landschaft den Hochplateaus standen immer zwei oder drei Bauernhöfe eng beieinander, jede Gruppe jedoch ein paar hundert Meter von der nächsten entfernt.“[3]
[1] „Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ferien auf dem Bauernhof, Tiere des Bauernhofs

Übersetzungen
 [1] 
Dialektausdrücke:
  • Allemanisch: [1] Buurehof m
  • Eifelisch: [1] Buure Hoff m
  • Pennsylvaniadeutsch: [1] Bauerei f
  • Südtirolerisch: [1] Buite, Foltr
  • Woliniendeitsch/Galizisch : [1] Bauernhef m, Bauerngeheft n
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Bauernhof“
[(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bauernhof“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernhof“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bauernhof“
[1] The Free Dictionary „Bauernhof“
[*] Duden online „Bauernhof“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernhof“

Quellen:

  1. Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 269.
  2. Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 137.
  3. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 13. Copyright des englischen Originals 1971.
  4. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 115. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aufbohren
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.