abkratzen

Worttrennung:

ab·krat·zen, Präteritum: kratz·te ab, Partizip II: ab·ge·kratzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌkʁat͡sn̩]

Hörbeispiele:  abkratzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Schaben (Kratzen) entfernen

[2] derb: sein Leben verlieren

Herkunft:

[2] bedeutete früher nicht sterben, sondern sich „mit einem Kratzfuß“ verabschieden. Der Kratzfuß war ein höfisches Anstandsritual: eine rückwärtige Seitbewegung mit dem linken Fuß, verbunden mit einer Verbeugung. Damit verabschiedete man sich „untertänigst“.[1]

Synonyme:

[1] herunterkratzen/runterkratzen, wegkratzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abpulen, abschaben, entfernen, wegrubbeln

[2] dahinscheiden, sterben, umkommen, versterben, umgangssprachlich: den Löffel abgeben, ins Gras beißen, vulgär: krepieren, verrecken

Beispiele:

[1] Auf einem Ceran-Kochfeld sollte man Verschmutzungen nur mit speziellen Werkzeugen abkratzen, um Beschädigungen zu vermeiden.

[1] Er hat den Schmutz schon abgekratzt.

[1] Wenn du das Preischild abkratzen willst, ist es besser, es vorher eine Weile einzuweichen.

[2] Im Krieg sind die Menschen reihenweise abgekratzt, nur um ein kleines Waldstück zu erobern.

[2] Wenn da steht „Peter Meier (1935– )“, liest sich das wie „na, wann kratzt der endlich ab?“

[2] „Irgendwann kratzte sie dann ab, als er noch mehr an ihr rumschnippelte.“[2]

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkratzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abkratzen“

Quellen: