beachten

Worttrennung:

be·ach·ten, Präteritum: be·ach·te·te, Partizip II: be·ach·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaxtn̩]

Hörbeispiele:  beachten ^(Info)  beachten (Österreich) ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

[2] transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

Herkunft:

Ableitung von achten mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] zur Kenntnis nehmen

[2] befolgen, berücksichtigen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bemerken

[2] achten, beherzigen, einhalten, sich um etwas kümmern, respektieren, sich um etwas scheren

Beispiele:

[1] Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

[1] Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.

[1] Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.

[1] Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.

[2] Er beachtete das Parkverbot nicht.

[2] Hier musst du die Vorfahrt beachten.

[2] Wir müssen die Spielregeln beachten.

[2] Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?

[2] „Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Gesetze beachten, die Vorschriften beachten

Wortbildungen:

Adjektiv: beachtenswert

Konversionen: Beachten, beachtend, beachtet

Substantiv: Beachtung

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beachten“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „beachten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beachten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beachten“

[1, 2] The Free Dictionary „beachten“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beachten“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „beachten“

Quellen:

Worttrennung:

beach·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbiːt͡ʃtn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːt͡ʃtn̩

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beachen
• 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beachen