film

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: filme

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: filme

Worttrennung:

film

Aussprache:

IPA: [fɪlm]

Hörbeispiele:  film ^(Info)

Reime: -ɪlm

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs filmen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs filmen

Worttrennung:

film, Plural: films

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern

[2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])

[3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial

Synonyme:

[2] movie, umgangssprachlich flick

Unterbegriffe:

[2] short film (Kurzfilm)

Beispiele:

[1]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „film“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „film“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „film“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „film“

Worttrennung:

film, Partizip Perfekt: filmed, Partizip Präsens: film·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] filmen, aufnehmen

[2] verfilmen

Beispiele:

[1]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „film“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „film“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „film“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „film“

Worttrennung:

film, Plural: film

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Film; Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder findet

Unterbegriffe:

[1] film d'animazione (Zeichentrickfilm); film dell'orrore (Horrorfilm); film giallo (Kriminalfilm)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] girare un film (einen Film drehen)

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „film“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „film“

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kinematografie: der Film

Beispiele:

[1]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „film“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: film

Worttrennung:

film, Plural: fil·my

Aussprache:

IPA: [fʲilm]

Hörbeispiele:  film ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abfolge von Bildern; Film

[2] ohne Plural, Kunst: Film, Filmkunst, Kinematografie

[3] Technik: Band auf dem [1] aufgezeichnet ist; Film, Filmband

[4] Fotografie: Film

[5] Chemie, Physik: dünne Schicht, dünner Überzug; Film

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen film ^→ en[1]

Synonyme:

[1] obraz, produkcja, realizacja

[2] kinematografia

[3] taśma filmowa

[4] błona fotograficzna, film fotograficzny, klisza

Oberbegriffe:

[1] utwór

[2] sztuka

[3] taśma

[4] błona

[5] powłoka

Unterbegriffe:

[1] film akcji, film animowany, film dokumentalny, film drogi, film dźwiękowy, film fabularny, film grozy (horror), film kostiumowy, film krótkometrażowy (krótki metraż), film płaszcza i szpady, film sensacyjny, film stereoskopwy, film trójwymiarowy

[4] film barwny/film kolorowy, film odwracalny

Beispiele:

[1] Wczoraj oglądaliśmy bardzo ciekawy film.

Gestern haben wir einen sehr spannenden Film angeschaut.

[2] Już zawsze interesowała się filmem.

Schon immer interessierte sie sich für den Film.

[3] Podczas pożaru w archiwum kilka filmów zostało zupełnie zniszczone.

Während des Brandes im Archiv wurden einige Filme gänzlich zerstört.

[4] Włóż film do aparatu.

Lege den Film in den Apparat ein.

[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kręcić (nakręcić) film, realizować film

[2] szkoła filmu

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „film“

[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „błona fotograficzna“

[1, 2, 4, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „film“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „film“

[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „film“

[1–5] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „film“

[4] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 742.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „film“

Quellen:

Worttrennung:

film, Plural: fil·mer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  film ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dünne Schicht von etwas

[2] Material für die Fotografie von statischen Bildern

[3] Abfolge von bewegten Bildern

Unterbegriffe:

[1] oljefilm

[2] färgfilm

Beispiele:

[1] Oljan ligger som en film på ytan.

Das Öl liegt wie ein Film auf der Oberfläche.

[2] Beviset finns även på film.

Den Beweis gibt es sogar auf Zelluloid.

[3] Ska vi på bio? Ikväll visas den nya Lady Gaga-filmen!

Sollen wir ins Kino? Heute Abend wird der neue Film von Lady Gaga gezeigt!

Wortbildungen:

filmstjärna

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „film“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »film«, Seite 203

[2, 3] Svenska Akademiens Ordbok „film“

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, Seite 268

Nebenformen:

filme

Worttrennung:

film

Aussprache:

IPA: [film]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abfolge von Bildern: Film

Beispiele:

[1]

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „film“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „film“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „film“

Worttrennung:

film

Aussprache:

IPA: [fɪlm]

Hörbeispiele:  film ^(Info)

Reime: -ɪlm

Bedeutungen:

[1] lichtempfindlicher oder entwickelter Streifen; Film

[2] Kinematografie: zur audiovisuellen Vorführung bestimmtes schöpferisches Werk; Film

[3] dünner Überzug; Film

Synonyme:

[1, 2] pás, snímek

[3] povlak, vrstva

Oberbegriffe:

[2] díla

Beispiele:

[1] Mám ve fotoaparátu černobílý film.

Ich habe einen Schwarzweiß-Film im Fotoapparat.

[2] Zhlédli jsme starý film, který byl natočen již před válkou.

Wir sahen uns einen alten Film an, der schon vor dem Krieg gedreht worden ist.

[3] Rozetřením masti se na kůži vytvoří ochranný film.

Durch Einreiben einer Salbe in die Haut bildet sich ein Schutzfilm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] amatérský film — Amateurfilm, dokumentární film — Dokumentarfilm, kreslený film — Zeichentrickfilm

[2] natáčet/točit, předvádět/předvést film — einen Film drehen, vorführen

Wortbildungen:

filmový, filmař

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „film“

[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „film (rozcestník)“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „film“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „film“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „film“

Worttrennung:

film Plural: fil·mek

Aussprache:

IPA: [ˈfilm]

Hörbeispiele:  film ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (der) Film m

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

filmbemutató, filmcsillag, filmelőadás, filmetűd, filmezés, filmfelvétel, filmfelvevő, filmforgatás, filmforgatókönyv, filmgyár, filmgyártás, filmhíradó, filmipar, filmkocka, filmművész, filmművészet, filmoperatőr, filmpremier, filmproducer, filmrendezés, filmrendező, filmréteg, filmszakadás, filmszakma, filmszalag, filmszerep, filmszínész, filmszínház, filmsztár, filmtár, filmtekercs, filmváltozat, filmvászon, filmvetítés, filmvetítő, filmvilág, filmzene

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „film“