kapliczka

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [kaˈplit͡ʃka], Plural: [kaˈplit͡ʃci]

Hörbeispiele:  kapliczka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Kapelle^[1]

[2] Bildstock, Betsäule

Herkunft:

[1] Diminutiv von kaplica

Gegenwörter:

[1] kościół

Oberbegriffe:

[1] budynek

Beispiele:

[1] „Przede wsią w pustce, na wzgórzu stała drewniana kapliczka, spróchniała już zupełnie od przycieś! aż do żelaznego kogutka na szczycie dachu.“[1]

Vor dem Dorf in der Einöde, auf der Anhöhe stand eine hölzerne Kapelle, schon vollkommen morsch vom Grundbalken! bis zum eisernen Hahn auf der Dachspitze.

[2] „Kapliczka ta była wysoką i w ten sposób zbudowaną, że ku drodze zwracała się profilem, a otworem niszy ku dworowi,…“[2]

Die Betsäule war hoch und in so einer Art errichtet, dass sie sich mit ihrem Profil zum Weg, mit der Öffnung der Nische aber zum Hof wandte,…

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kapliczka drewniana

Wortbildungen:

kapliczkowy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kapliczka“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kapliczka“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kapliczka“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Polnisch (Adjektiv) Formatvorlage Polnisch (Adjektiv)“

Quellen: