naiv

naiv (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
naiv	naiver	am naivsten
Alle weiteren Formen: Flexion:naiv

Worttrennung:

na·iv, Komparativ: na·i·ver, Superlativ: am na·ivs·ten

Aussprache:

IPA: [naˈiːf]

Hörbeispiele:

Österreich: naiv^(Info)

Deutschland: naiv^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

[2] meist abwertend: über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

[3] Literaturwissenschaft: gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend

Herkunft:

im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommen vom französischen Wort naïf ^→ fr, welches auf lateinisch nātīvus ^→ la „geboren“, das Partizipialadjektiv des Verbs nāscī ^→ la „geboren werden“ zurückgeht[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos, kindlich, nichtsahnend, treuherzig, unbedarft, unreif, unwissend, unschuldig

[2] einfältig, töricht

[3] natürlich, ungekünstelt, ungezwungen

Gegenwörter:

[3] sentimentalistisch

Beispiele:

[1] Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

[1] Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

[1] Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] naiv sein wie ein Kind

[2] es ist naiv zu glauben, so naiv sein zu glauben, dass…

[3] naive Dichtung

Wortbildungen:

[1, 2] Naivchen, Naivität, Naivling

Übersetzungen

[1] ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Englisch: naive ^→ en, naïve ^→ en
Esperanto: naiva ^→ eo
Französisch: naïf ^→ fr m, naïve ^→ fr f
Italienisch: ingenuo ^→ it
Japanisch: 無邪気な (むじゃきな, mujaki na) ^→ ja
Katalanisch: ingenu ^→ ca
Latein: simplex ^→ la
Rumänisch: naiv ^→ ro
Russisch: наивный (naivnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: naiv ^→ sv
Spanisch: ingenuo ^→ es naif ^→ es
Tschechisch: naivní ^→ cs
Ungarisch: naiv ^→ hu

[2]

Esperanto: naiva ^→ eo

[3]

Esperanto: naiva ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „naiv“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „naiv“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naiv“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naiv“

[1, 2] The Free Dictionary „naiv“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „naiv“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „naiv“ auf wissen.de

[1–3] wissen.de – Lexikon „naiv“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „naiv“

[1–3] Duden online „naiv“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1992.

[1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 701.

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „naiv“, Seite 644.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ivan, Navi, Vina

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „naiv“, Seite 644.